Текст и перевод песни Margarita la diosa de la cumbia - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez, me encuentro recordándote
A pesar de que ayer juré, sacarte a como dé lugar
Otra vez, sin buscarlo volví a caer
En el fondo de m propia red, de amarte todavía
Ya no más, le dije al corazón, no más
Pero algo me falto al final, abriéndome una herida
Sé muy bien, a pesar de mi propia piel
Que tengo de borrar de mí, la historia de tu vida
Faltan tus manos, falta tu boca
Vuelves de nuevo a aparecer, en cada cosa
Falta tu vida, y aunque lo niegue
Para inventarnos el amor, falta tu sombra
Pasan los días, y ya lo vez
Tengo prendida de mi piel, tú desnudes
Me cuesta tanto, reconocer, que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez
Otra vez, buscando tu calor en mí
Vacía de recuerdos, te necesito hoy aquí
Otra vez, estas en el amanecer
Te siento hasta en el aire, que respiro cada día
Faltan tus manos, falta tu boca
Vuelves de nuevo a aparecer, en cada cosa
Falta tu vida, y aunque lo niegue
Para inventarnos el amor, falta tu sombra
Pasan los días, y ya lo vez
Tengo prendida de mi piel, tu desnudes
Me cuesta tanto, reconocer, que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez
Que aun a pesar de mí
Estoy amándote, otra vez

Encore une fois

Encore une fois, je me retrouve à me souvenir de toi
Malgré le fait que hier j'ai juré de te supprimer de ma vie, coûte que coûte
Encore une fois, sans le chercher, je suis retombée
Au fond de mon propre piège, à t'aimer encore
Plus jamais, je l'ai dit à mon cœur, plus jamais
Mais il m'a manqué quelque chose à la fin, me laissant une blessure ouverte
Je sais très bien, malgré ma propre peau
Que je dois effacer de moi, l'histoire de ta vie
Tes mains me manquent, ta bouche me manque
Tu réapparais dans chaque chose
Ta vie me manque, et même si je le nie
Pour inventer l'amour, ton ombre me manque
Les jours passent, et tu vois
J'ai ta nudité gravée sur ma peau
C'est tellement difficile pour moi de reconnaître que malgré moi
Je t'aime encore
Encore une fois, je cherche ta chaleur en moi
Vide de souvenirs, j'ai besoin de toi ici aujourd'hui
Encore une fois, tu es dans l'aube
Je te sens dans l'air que je respire chaque jour
Tes mains me manquent, ta bouche me manque
Tu réapparais dans chaque chose
Ta vie me manque, et même si je le nie
Pour inventer l'amour, ton ombre me manque
Les jours passent, et tu vois
J'ai ta nudité gravée sur ma peau
C'est tellement difficile pour moi de reconnaître que malgré moi
Je t'aime encore
Que malgré moi
Je t'aime encore