Текст и перевод песни Mari Boine - Mu Váibmu Vádjul Doppe

Mu Váibmu Vádjul Doppe

Mu váibmu vádjul doppe gos Jesus riegádii
Mu jurdagat leat dasa buot oktii čoahkanan
Das lea mu aibbašeapmi, das oskku dávvir lea
Ja nuvt in vajáldahte dan juovlaija mun

Eai hearráid čiknás lanjat lean dutnje činahun
Dus livččii dušše gohččut, ja livccet ožžon buot
De manne it don činain lean iežat gárvvohan
Vai livčče gonagasat du gieda cummistan

Gal cizážis lea beassi ja liekkus suodji maid
Ja beškoš maiddái gávdná su idjamášu ge
Ja ledjonis lea biedju gos ráfis oažžu leat
Mu lpmilan son veallá vel earáid stáljas ge

Mu Váibmu Vádjul Doppe

My soul is full when Jesus is born
My dreams were fulfilled in that moment
That is my salvation, that is what the star leads to
And so I shall not be afraid this Christmas

There were no kings or lords among those who came to see you
You came as a humble human, and you lived that way
So you could be our example, so we could have hope
And kings and princes come to you in vain

There was poverty and darkness and cold as well
And Satan also was there to tempt your soul
And the devil offered you power if you would only worship him
But my Lord you resisted them with the strength of your Word