Текст и перевод песни Mari Boine - Gos Bat Munno Cinat Leat

Gos Bat Munno Cinat Leat

Čiŋat gos munno čiŋat leat
Lea bat munno oba čiŋat ge
Ruškes vilges čuovgi dáža skeaŋkkat
Ruškes vilges čuovgi dáža skeaŋkkat
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Gálgga gálgga mu eallimii

Čiŋat gos munno čiŋat leat dál
Du ja mu čiŋat gos dat leat
Gihlit giisávuođus vuordimin
De soai manaiga ozádit
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii

Don dihtet mun ledjin ræajæa al′
Don oidnet fitnin raja al'
Sivalašvuođadovdduin duššamin
Sivalašvuođadovdduin duššamin
Vuoiŋŋa mu maŋos eallimii
Gálgga gálgga mu eallimii

Où sont mes étoiles

Où sont mes étoiles, où sont-elles ?
Est-ce que mes étoiles sont là ?
Des étoiles rouges et blanches scintillent
Des étoiles rouges et blanches scintillent
Je veux que ma vie continue
Que ma vie continue

Où sont mes étoiles, où sont-elles maintenant ?
Tes étoiles et mes étoiles, où sont-elles ?
Elles brillent dans l'obscurité, elles scintillent
Alors elles s'en vont, elles disparaissent
Je veux que ma vie continue
Je veux que ma vie continue

Tu sais que j'étais seule
Tu entends que je suis au bord du précipice
J'ai été engloutie par les ondes de la diversité
J'ai été engloutie par les ondes de la diversité
Je veux que ma vie continue
Que ma vie continue