Текст и перевод песни Maria Cirova - Búrka

Búrka

Mária Čírová - Búrka
Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Je málo slov ktoré vyslovíš

Myslím že vieš aký pohľad ti dám
A práve ním ti hlavu motám
Poznám a viem že aj ty sa vzdáš

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach

Sú dni keď v nás láska horí
Sú dni keď nechytíš rybku v mori
Som jedna z tých tisíc
Ráno ťa prebudím

V myšlienkach túlam sa a mám dosť tých chvíľ
Iba s tebou chcem ísť niekoľko míľ
Je to len skúška
Ty si s ňou a ja som s ním

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Mal by si prísť
V búrke mám strach
Na náš skromný cit sadá prach

V búrke volám
Nevládzem ísť
V búrke hľadám
Nemôžeš prísť
V búrke mám strach

Tempête

Maria Čírová - Tempête
Il y a des jours où l'amour brûle en nous
Il y a des jours où tu ne peux pas attraper un poisson dans la mer
Il y a peu de mots que tu peux dire

Je pense que tu sais quel regard je te lance
Et c'est par lui que je te fais tourner la tête
Je sais et je sais que toi aussi tu abandonneras

Dans la tempête, j'appelle
Je n'arrive pas à aller
Dans la tempête, je cherche
Tu devrais venir
Dans la tempête, j'ai peur
Sur notre tendre amour, la poussière s'installe

Dans la tempête, j'appelle
Je n'arrive pas à aller
Dans la tempête, je cherche
Tu devrais venir
Dans la tempête, j'ai peur

Il y a des jours où l'amour brûle en nous
Il y a des jours où tu ne peux pas attraper un poisson dans la mer
Je suis une parmi mille
Je te réveillerai demain matin

Dans mes pensées, je me promène et j'en ai assez de ces moments
Je veux juste aller quelques kilomètres avec toi
Ce n'est qu'un test
Tu es avec elle et moi je suis avec lui

Dans la tempête, j'appelle
Je n'arrive pas à aller
Dans la tempête, je cherche
Tu devrais venir
Dans la tempête, j'ai peur
Sur notre tendre amour, la poussière s'installe

Dans la tempête, j'appelle
Je n'arrive pas à aller
Dans la tempête, je cherche
Tu ne peux pas venir
Dans la tempête, j'ai peur