Текст и перевод песни Mariana Aydar - Não Foi Em Vão

Não Foi Em Vão

Agora posso ir e não olhar pra trás
Passado tudo aquilo que se desfaz
Foi bom te ter mais uma vez, saber te perdoar
E dar por fim a mágoa de um mal amar
Hoje quero crer que não foi mesmo em vão
Escolho solitude à solidão
Foi bom te ter mais uma vez, saber te abandonar
E dar por fim a mágoa de um mal amar
Quem feriu meu coração fui eu
Mais ninguém
Quem feriu teu coração foi você também
Agora posso ir e não olhar pra trás
Passado tudo aquilo que se desfaz
Foi bom te ter mais uma vez, saber te perdoar
E dar por fim a mágoa de um mal amar
Hoje quero crer que não foi mesmo em vão
Escolho solitude à solidão
Foi bom te ter mais uma vez, saber te abandonar
E dar por fim a mágoa de um mal amar
Quem feriu meu coração fui eu
Mais ninguém, mais ninguém
Quem feriu teu coração foi você também
Quem feriu meu coração fui eu
Fui eu
Quem feriu teu coração foi você também

Ce N'était Pas En Vrai

Maintenant, je peux partir sans regarder en arrière
Passé tout ce qui se désagrège
C'était bon de t'avoir encore une fois, de savoir te pardonner
Et de mettre fin à la douleur d'un mauvais amour
Aujourd'hui, je veux croire que ce n'était pas en vain
Je choisis la solitude plutôt que la solitude
C'était bon de t'avoir encore une fois, de savoir t'abandonner
Et de mettre fin à la douleur d'un mauvais amour
Celui qui a blessé mon cœur, c'est moi
Personne d'autre
Celui qui a blessé ton cœur, c'est toi aussi
Maintenant, je peux partir sans regarder en arrière
Passé tout ce qui se désagrège
C'était bon de t'avoir encore une fois, de savoir te pardonner
Et de mettre fin à la douleur d'un mauvais amour
Aujourd'hui, je veux croire que ce n'était pas en vain
Je choisis la solitude plutôt que la solitude
C'était bon de t'avoir encore une fois, de savoir t'abandonner
Et de mettre fin à la douleur d'un mauvais amour
Celui qui a blessé mon cœur, c'est moi
Personne d'autre, personne d'autre
Celui qui a blessé ton cœur, c'est toi aussi
Celui qui a blessé mon cœur, c'est moi
C'était moi
Celui qui a blessé ton cœur, c'est toi aussi