Текст и перевод песни Mariana Aydar - Poderoso Rei

Poderoso Rei

Um dia, as pessoas na terra vão perceber
Que não valia de nada o que se defendeu
Toda mentira cortou o amor real
Nada restou de valor, só sobrou moral
E agora, dizemos que o mundo promove uma guerra desigual
Medo e felicidade dançam de mãos dadas no salão
Inveja, covardia, preconceito
Quero ver quem vai dar jeito nesse temporal
Sol, poderoso rei
Deixa a mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Sol, poderoso rei
Deixa a mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Vivendo a liberdade
Atrás de muros cercados na solidão
Sem falar que isso é pra poucos
Pois a grande maioria não tem opção
Já não adianta ficar reclamando sentado no portão
Vem que essa é a hora de mudar
Vamos reverter esse placar
Não deixa a hipocrisia dominar
Sol, poderoso rei
Deixa a mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Sol, poderoso rei
Deixa a mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Um dia, as pessoas na terra vão perceber
Que não valeu de nada o que se defendeu
Toda mentira cortou o amor real
Nada restou de valor, só sobrou moral
E agora, dizemos que o mundo promove uma guerra desigual
Medo e felicidade dançam de mãos dadas no salão
Inveja, covardia, preconceito
Quero ver quem vai dar jeito nesse temporal
Vivendo a liberdade
Atrás de muros cercados na solidão
Sem falar que isso é pra poucos
Pois a grande maioria não tem opção
Já não adianta ficar reclamando sentado no portão
Vem que essa é a hora de mudar
Vamos reverter esse placar
Não deixa a hipocrisia dominar
Sol, poderoso rei
Deixa o mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Sol, poderoso rei
Deixa o mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Sol, poderoso rei
Deixa o mal queimar
Nas ondas do mar sagrado
Nas ondas do mar
Nas ondas do mar sagrado
Nas ondas do mar
Nas ondas do mar sagrado

Roi Puissant

Un jour, les gens sur terre vont réaliser
Que ce qu’ils ont défendu ne valait rien
Chaque mensonge a coupé l’amour réel
Il ne reste plus rien de valeur, il ne reste que la morale
Et maintenant, nous disons que le monde favorise une guerre inégale
La peur et le bonheur dansent main dans la main dans le salon
L’envie, la lâcheté, les préjugés
Je veux voir qui va arranger cette tempête
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Vivre la liberté
Derrière des murs entourés dans la solitude
Sans parler du fait que c’est pour quelques-uns
Car la grande majorité n’a pas le choix
Il n’est plus utile de se plaindre assis à la porte
Viens, c’est le moment de changer
Renversons ce score
Ne laisse pas l’hypocrisie dominer
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Un jour, les gens sur terre vont réaliser
Que ce qu’ils ont défendu n’a servi à rien
Chaque mensonge a coupé l’amour réel
Il ne reste plus rien de valeur, il ne reste que la morale
Et maintenant, nous disons que le monde favorise une guerre inégale
La peur et le bonheur dansent main dans la main dans le salon
L’envie, la lâcheté, les préjugés
Je veux voir qui va arranger cette tempête
Vivre la liberté
Derrière des murs entourés dans la solitude
Sans parler du fait que c’est pour quelques-uns
Car la grande majorité n’a pas le choix
Il n’est plus utile de se plaindre assis à la porte
Viens, c’est le moment de changer
Renversons ce score
Ne laisse pas l’hypocrisie dominer
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Soleil, roi puissant
Laisse le mal brûler
Sur les vagues de la mer sacrée
Sur les vagues de la mer
Sur les vagues de la mer sacrée
Sur les vagues de la mer
Sur les vagues de la mer sacrée