Текст и перевод песни Marie Ishikawa - Love~さよならは言わない~
ずっと
楽しかったね
Это
было
весело.
あの頃
まわりの
すべてが
Все
вокруг
того
времени.
やさしく
いつも
僕らを
Он
всегда
был
добр
к
нам.
つつんでいるように見えた
Кажется,
оно
колотилось.
語り合って
語り尽くして
Мы
разговариваем,
мы
разговариваем,
мы
разговариваем.
あてもなく
さがしてた
Я
пытался
выбраться
отсюда.
その道は
果てしなく
Дорога
бесконечна.
どこまでも
どこまでも
Неважно,
где
ты,
неважно,
где
ты.
悲しみは
やがて
Скорбь
скоро
закончится.
消えることを
知った
Я
знал,
что
это
исчезнет.
喜びは
いつまでも
Радость
будет
длиться
вечно.
輝き続けることも
И
продолжай
сиять.
戦い続けた
わけじゃない
Мы
больше
не
ссорились.
流されて来たとも
思わない
Я
не
думаю,
что
они
были
смыты.
追いかけた
夢の
いくつかは
Некоторые
из
моих
мечтаний
...
今
この手の中にある
Теперь
это
в
моих
руках.
晴れわたった
こんな日は
Такой
солнечный
день.
いつでも
思い出す
Я
всегда
помню.
飛ぶように
駆けぬけた
Я
бежал,
как
муха.
遠い日の
僕らのことを
Я
думаю
о
нас
в
далекий
день.
こころは
今も
あの時のまま
Мое
сердце
все
еще
такое,
каким
оно
было
в
то
время.
だから
さよならは
言わない
Так
что
я
не
скажу
"прощай".
ずっと
ずっと
楽しかったね
Это
было
очень
весело.
晴れわたった
こんな日は
Такой
солнечный
день.
いつでも
思い出す
Я
всегда
помню.
飛ぶように
駆けぬけた
Я
бежал,
как
муха.
遠い日の
僕らのことを
Я
думаю
о
нас
в
далекий
день.
たとえ
このまま
Даже
если
это
останется.
会えないとしても
Даже
если
я
не
увижу
тебя.
きっと
さよならは
言わない
Я
не
собираюсь
прощаться.
決して
さよならは
言わない
Никогда
не
прощайся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 石川 マリー, Masaya Wada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.