Текст и перевод песни Mariella Nava - Come mi vuoi

Come mi vuoi

Come mi vuoi
Posso fare tutto inventare un trucco
Come mi vuoi
Se ti spendo un fiore poi mi chiami amore
Come mi vuoi
D istratta un po' incosciente banale ma divertente
Violenta
Dimmi se va bene senno si rallenta...

Come mi vuoi
Strana disonesta e anche un po' maldestra
Come mi vuoi
Compro le tue idee ma dammi quel che resta
Come mi vuoi
Serena intelligente magari un po' insolente
Mi arrendo ma ancora non ti accendo

Lo trovo lo trovo vedrai se ci provo
Dev'esserci un modo per giungere a te
Al tuo meccanismo al tuo interruttore
Corrente alternata ma sento che c'è
Io cerco mi informo e poi mi trasformo
Ma aspetta che torno non sono più me
Amore ghiacciato e un po' complicato
Avrai la tua formula e dimmi qual'è

Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Dimmi come mi vuoi...

Come mi vuoi
Discreta con più tatto o vuoi che faccia come un matto
Come mi vuoi libera egoista o brava equilibrista
Come mi vuoi
Un poco esagerata o anche sfortunata
Mia rrendo ma ancora non ti prendo

Lo trovo lo trovo vedrai che lo scovo
Dev'eserci un modo per stringermi a te...
Nel tuo nascondiglio sei un muro o un imbroglio
Ti vesto ti spoglio ti vesto ti spoglio
Però io ti spoglio e ti vesto di me
Io guardo mi scosto
Di me di me
Però finchè posso
C'è già mare grosso
Farei chissà che
Amore distante
Ma troppo importante
Un angolo solo
E dimmi che c'è

Sarò l'amante viandante che ti ama controsole
Che piano piano parte tanto arriva dove vuole
Come lingua dolce batte dove duole
E si prepara il campo prima di affondare in te
Nuda profonda giungla equatoriale
Occhio del ciclone di tempesta tropicale
Io disposto ad ogni cosa guerriero che riposa
Fulmine ribelle che ti guida fra le stelle
Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Bonaccia quieta mare tranquillo
Da quando canta il gallo fino a quando canta il grillo
Dimmi come mi vuoi... come mi vuoi...

Comme tu veux

Comme tu veux
Je peux tout faire, inventer un tour
Comme tu veux
Si je t'offre une fleur, tu m'appelles alors amour
Comme tu veux
Distraite, un peu inconsciente, banale, mais amusante
Violente
Dis-moi si ça te plaît, sinon, on ralentit...

Comme tu veux
Étrange, malhonnête, et aussi un peu maladroite
Comme tu veux
J'achète tes idées, mais donne-moi ce qu'il reste
Comme tu veux
Sereine, intelligente, peut-être un peu insolente
Je m'abandonne, mais je ne t'enflamme pas encore

Je le trouve, je le trouve, tu verras si j'essaye
Il doit y avoir un moyen d'arriver à toi
À ton mécanisme, à ton interrupteur
Courant alternatif, mais je sens qu'il y a
Je cherche, je m'informe, et puis je me transforme
Mais attends que je revienne, je ne suis plus moi
Amour glacé et un peu compliqué
Tu auras ta formule, dis-moi laquelle c'est

Du sang, si tu veux, ce sera la vie
Des étreintes qui suspendent le cœur et le match
Et les respirations se respirent main dans la main
Comme la chaleur chaude du sirocco africain
Dis-moi comme tu veux...

Comme tu veux
Discrète, avec plus de tact, ou veux-tu que je fasse comme un fou
Comme tu veux, libre, égoïste, ou bonne équilibrist
Comme tu veux
Un peu exagérée, ou même malchanceuse
Je m'abandonne, mais je ne te prends pas encore

Je le trouve, je le trouve, tu verras que je le déterre
Il doit y avoir un moyen de me serrer contre toi...
Dans ta cachette, tu es un mur ou une duperie
Je t'habille, je te déshabille, je t'habille, je te déshabille
Mais je te déshabille et je t'habille de moi
Je regarde, je m'écarte
De moi, de moi
Mais tant que je peux
Il y a déjà la grosse mer
Je ferais je ne sais quoi
Amour distant
Mais trop important
Un coin seulement
Et dis-moi qu'il y a

Je serai l'amante voyageuse qui t'aime contre-soleil
Qui doucement part, tant arrive là où elle veut
Comme une langue douce bat là où ça fait mal
Et prépare le terrain avant de s'enfoncer en toi
Nue, profonde, jungle équatoriale
Œil du cyclone de tempête tropicale
Je suis prête à tout, guerrière qui se repose
Éclair rebelle qui te guide parmi les étoiles
Du sang, si tu veux, ce sera la vie
Des étreintes qui suspendent le cœur et le match
Et les respirations se respirent main dans la main
Comme la chaleur chaude du sirocco africain
Calme plat, mer tranquille
Depuis que le coq chante jusqu'à ce que le grillon chante
Dis-moi comme tu veux... comme tu veux...