Текст и перевод песни Mariella Nava - Come mi vuoi

Come mi vuoi

Come mi vuoi
Posso fare tutto inventare un trucco
Come mi vuoi
Se ti spendo un fiore poi mi chiami amore
Come mi vuoi
D istratta un po' incosciente banale ma divertente
Violenta
Dimmi se va bene senno si rallenta...

Come mi vuoi
Strana disonesta e anche un po' maldestra
Come mi vuoi
Compro le tue idee ma dammi quel che resta
Come mi vuoi
Serena intelligente magari un po' insolente
Mi arrendo ma ancora non ti accendo

Lo trovo lo trovo vedrai se ci provo
Dev'esserci un modo per giungere a te
Al tuo meccanismo al tuo interruttore
Corrente alternata ma sento che c'è
Io cerco mi informo e poi mi trasformo
Ma aspetta che torno non sono più me
Amore ghiacciato e un po' complicato
Avrai la tua formula e dimmi qual'è

Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Dimmi come mi vuoi...

Come mi vuoi
Discreta con più tatto o vuoi che faccia come un matto
Come mi vuoi libera egoista o brava equilibrista
Come mi vuoi
Un poco esagerata o anche sfortunata
Mia rrendo ma ancora non ti prendo

Lo trovo lo trovo vedrai che lo scovo
Dev'eserci un modo per stringermi a te...
Nel tuo nascondiglio sei un muro o un imbroglio
Ti vesto ti spoglio ti vesto ti spoglio
Però io ti spoglio e ti vesto di me
Io guardo mi scosto
Di me di me
Però finchè posso
C'è già mare grosso
Farei chissà che
Amore distante
Ma troppo importante
Un angolo solo
E dimmi che c'è

Sarò l'amante viandante che ti ama controsole
Che piano piano parte tanto arriva dove vuole
Come lingua dolce batte dove duole
E si prepara il campo prima di affondare in te
Nuda profonda giungla equatoriale
Occhio del ciclone di tempesta tropicale
Io disposto ad ogni cosa guerriero che riposa
Fulmine ribelle che ti guida fra le stelle
Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Bonaccia quieta mare tranquillo
Da quando canta il gallo fino a quando canta il grillo
Dimmi come mi vuoi... come mi vuoi...

Как ты меня хочешь

Как ты меня хочешь
Могу все, придумать любой трюк
Как ты меня хочешь
Если подарю тебе цветок, то ты назовешь меня любовью
Как ты меня хочешь
Немного рассеянной, безрассудной, банальной, но забавной
Неистовой
Скажи, если подходит, иначе замедлюсь...

Как ты меня хочешь
Странной, нечестной и немного неуклюжей
Как ты меня хочешь
Куплюсь на твои идеи, но отдай мне то, что останется
Как ты меня хочешь
Безмятежной, умной, может быть, немного дерзкой
Сдаюсь, но еще не зажгла тебя

Найду, найду, увидишь, если попробую
Должен быть способ добраться до тебя
До твоего механизма, до твоего выключателя
Переменный ток, но я чувствую, что он есть
Я ищу, узнаю и затем преображаюсь
Но подожди, я вернусь, я уже не я
Любовь ледяная и немного сложная
Ты получишь свою формулу, и скажи мне, какая она

Из крови, если хочешь, будет жизнь
Из объятий, которые останавливают сердце и игру
И дыхание передается из рук в руки
Как жаркий, теплый африканский сирокко
Скажи мне, какой ты меня хочешь...

Как ты меня хочешь
Сдержанной, более тактичной, или хочешь, чтобы я вела себя как сумасшедшая
Как ты меня хочешь, свободной, эгоистичной или умелой эквилибристкой
Как ты меня хочешь
Немного преувеличенной или даже неудачницей
Сдаюсь, но еще не поймала тебя

Найду, найду, увидишь, что я обнаружу
Должен быть способ прижаться к тебе...
В твоем укрытии, ты стена или обман
Я одеваю тебя, раздеваю тебя, одеваю тебя, раздеваю тебя
Но я раздеваю тебя и одеваю в себя
Я смотрю, отстраняюсь
От себя, от себя
Но пока могу
Уже сильный шторм
Сделала бы кто знает что
Любовь далекая
Но слишком важная
Один лишь уголок
И скажи мне, что есть

Буду странствующей любовницей, которая любит тебя против солнца
Которая медленно уходит, но приходит туда, куда хочет
Как сладкий язык, бьет туда, где болит
И готовит поле, прежде чем погрузиться в тебя
Голые, глубокие экваториальные джунгли
Око циклона тропического шторма
Я готова ко всему, воин, который отдыхает
Мятежная молния, которая ведет тебя среди звезд
Из крови, если хочешь, будет жизнь
Из объятий, которые останавливают сердце и игру
И дыхание передается из рук в руки
Как жаркий, теплый африканский сирокко
Штиль, тишина, спокойное море
С петушиного крика до сверчковой песни
Скажи мне, какой ты меня хочешь... какой ты меня хочешь...