Текст и перевод песни Mariella Nava - Salvati amore

Salvati amore

Salvati amore
Da questo grigio che chiami rancore
Parlami amore / perché il silenzio è un cattivo padrone
Infallibili non si diventa mai
Anch'io posso sbagliare come sai
Se mi vuoi perdonare...
Scusami amore / dentro mi grida lo stesso dolore
Come un pugnale
Entrato in te / ma che a me fa più male
Impossibili non siamo stati mai
Questo nero momento passerà
Dimmi se sono in tempo...
Unico amore / sei tu che dai ad ogni cosa l'odore
La mia canzone / il fine la luce la direzione
Quelle stupide cose che fuori poi
Nessuno può capire solo noi
Ce le possiamo dire...

Pensa quanti ostacoli / sabotaggi contro di noi
Usciti incolumi / più stretti, salvi come due eroi
Fuori da ogni trappola / ogni labirinto che c'è
Aggrappati a un'ancora nella tempesta
Che questa vita manda già da sè...
Utile cielo qui dentro di me
Immenso amore
In questo amore che non è un playback
E non c'è un mare grande per quanto tu sei
Su quelle brutte ferite adesso ti leccherei
La tua pelle ti giuro la sola
Che ancora vorrei!
...

Divisibili non siamo stati mai
E non avrebbe senso proprio qui c
On questo abbraccio intenso...
Tradito amore / non ho sprecato un istante di te
E senza ragione / ti chiede forte ogni parte di me
Questo cuore ammaccato ora sa di più
Dove mi puoi portare solo tu
Se mai ti può bastare...

Спаси меня, любовь

Спаси меня, любовь
От этой серой пелены, что ты зовёшь обидой
Говори со мной, любовь, ибо молчание - злой хозяин
Невозможно быть безупречным никогда
И я могу ошибиться, как ты знаешь
Если ты хочешь простить меня...
Извини меня, любовь, во мне кричит та же боль
Как кинжал
Вошедший в тебя, но мне он причиняет большую боль
Невозможными мы никогда не были
Этот мрачный миг пройдёт
Скажи, ещё не поздно...
Единственная любовь, ты придаёшь каждой вещи аромат
Моя песня, суть, свет, направление
Те глупые вещи, что снаружи
Никто не может понять, только мы
Можем сказать друг другу...

Подумай, сколько преград, саботажей было против нас
Выйдя невредимыми, ещё крепче, целыми, как герои
Из каждой ловушки, каждого лабиринта
Привязавшись к якорю во время бури
Что жизнь посылает сама по себе...
Полезное небо здесь, внутри меня
Огромная любовь
В этой любви, что не является фонограммой
И нет моря достаточно большого для тебя
Твои раны сейчас я с удовольствием зализал бы
Твоя кожа, клянусь, единственное
Что я ещё хочу!
...

Разлучными мы не были никогда
И не имело бы смысла именно здесь
С этими крепкими объятиями...
Преданная любовь, я не потратил ни мгновения с тобой впустую
И без причины, каждая частичка меня умоляет о тебе
Это израненное сердце знает теперь больше
Куда ты можешь привести только ты
Если когда-нибудь этого хватит тебе...