Текст и перевод песни Maritta Hallani - Eza Feek Tensa

Eza Feek Tensa

أول ما تركنا
قضيتا عم ببكي
أسهر كل الليل
مع صورك أحكي
أول ما تركنا
قضيتا عم ببكي
أسهر كل الليل
مع صورك أحكي
إذا فيك تنسى
أنا كمان بنسى
و إذا بدك فترة
أنا بدي لدظة
إذا فيك تنسى
أنا كمان بنسى
و إذا بدك فترة
أنا بدي لدظة
و ما قبلت أبقى زعلانة
نسيتك قبل ما تنساني
و ما عدت يلي بتحنك
هاق أنا حدا تاني
و ما قبلت أبقى زعلانة
نسيتك قبل ما تنساني
و ما عدت يلي بتحنك
هاق أنا حدا تاني
قلتلن بعدي ماتت
ما قدرت على غيابي
ما بنكر صعبة كانت
بس ما وقفت حياتي
ولحتى احمي حالي
أنا اللي بكسر حالي
لانو لما بضعف
بر جع أقوي
إذا فيك تنسى
أنا كمان بنسى
و إذا بدك فترة
أنا بدي لدظة
إذا فيك تنسى
أنا كمان بنسى
و إذا بدك فترة
أنا بدي لدظة
و ما قبلت أبقى زعلانة
نسيتك قبل ما تنساني
و ما عدت يلي بتحنك
هاق أنا حدا تاني
و ما قبلت أبقى زعلانة
نسيتك قبل ما تنساني
و ما عدت يلي بتحنك
هاق أنا حدا تاني

Si tu m'oublies

Dès notre séparation
J'ai passé mon temps à pleurer
Je veillais toute la nuit
Et je parlais à tes photos
Dès notre séparation
J'ai passé mon temps à pleurer
Je veillais toute la nuit
Et je parlais à tes photos
Si tu peux m'oublier
Je peux t'oublier aussi
Et si tu as besoin de temps
Je veux tout de suite
Si tu peux m'oublier
Je peux t'oublier aussi
Et si tu as besoin de temps
Je veux tout de suite
Je ne voulais pas rester triste
Je t'ai oublié avant que tu ne m'oublies
Je ne suis plus celle qui te regrette
Je suis devenue quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas rester triste
Je t'ai oublié avant que tu ne m'oublies
Je ne suis plus celle qui te regrette
Je suis devenue quelqu'un d'autre
J'ai dit à tout le monde que j'étais morte
Que je ne pouvais pas supporter ton absence
C'était difficile, je ne le nie pas
Mais ma vie ne s'est pas arrêtée
Et pour me protéger
Je me suis brisée moi-même
Car lorsque je suis faible
Je deviens plus forte
Si tu peux m'oublier
Je peux t'oublier aussi
Et si tu as besoin de temps
Je veux tout de suite
Si tu peux m'oublier
Je peux t'oublier aussi
Et si tu as besoin de temps
Je veux tout de suite
Je ne voulais pas rester triste
Je t'ai oublié avant que tu ne m'oublies
Je ne suis plus celle qui te regrette
Je suis devenue quelqu'un d'autre
Je ne voulais pas rester triste
Je t'ai oublié avant que tu ne m'oublies
Je ne suis plus celle qui te regrette
Je suis devenue quelqu'un d'autre