Текст и перевод песни Maritta Hallani - Khayfa Anam

Khayfa Anam

بصراحة دمك زي السكر
وقلبي كان مقفول متسكر
وملوش تجارب حلوة تذكر
وبايني كده اعجبت بيك
منين ما اروح كده بتقابلني
خايفة لتكون بتزاولني
ده عقلي كان دايما حاكمني
واما سألتو شكر لي فيك
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي دنا ابتديت
كل ما اروح مكان بقول لو اشوفك
لو اشوفك فيه يا ريت
حبيت بقيت متلخبطة
ونسيت اسمي دنا ابتديت
كل ما اروح مكان بقول لو اشوفك
لو اشوفك فيه يا ريت
تقدر تقول قلبي اتفتحلك
انا مش لاقياه ده باينه راحلك
معقولة يعني يكون سمحلك
تعمل ده كله بجد فيه
ما تشوفلي حل معاك وصرفة
اخرتها ايه ما بقتش عارفة
عندي اعتراف بصراحة خايفة
اجي واقولك هو ايه

Khayfa Anam

Honnêtement, tu es comme du sucre
Et mon cœur était fermé et verrouillé
Et il n'a pas de doux souvenirs à évoquer
Et apparemment, je suis tombée sous ton charme
Où que j'aille, je te rencontre
J'ai peur que tu ne me manipules
Mon esprit me contrôlait toujours
Et quand je lui ai demandé, il m'a remerciée pour toi
J'ai aimé, je suis devenue confuse
J'ai oublié mon nom, j'ai commencé
Chaque fois que je vais quelque part, je me dis que je te verrai
Si je te vois là-bas, j'espère
J'ai aimé, je suis devenue confuse
J'ai oublié mon nom, j'ai commencé
Chaque fois que je vais quelque part, je me dis que je te verrai
Si je te vois là-bas, j'espère
Tu peux dire que mon cœur s'est ouvert pour toi
Je ne le trouve pas, il est évident qu'il est parti pour toi
Est-ce vraiment possible qu'il t'ait permis
Fais-tu tout cela vraiment?
Ne trouve pas une solution pour moi avec toi et débranche-le
Qu'est-ce qui se passera à la fin? Je ne sais plus
J'ai une confession, honnêtement, j'ai peur
Que je vienne et te dise ce que c'est