Maritta Hallani - Metlakhbata - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maritta Hallani - Metlakhbata




بصراحة دمك زي السكر
Честно говоря, уровень сахара в крови повышается.
وقلبي كان مقفول متسكر
И мое сердце было заперто, пьяное.
ومالوش تجارب حلوة تذكر
Малуш сладкие переживания помнят,
وبايني كده أعجبت بيك
и Пенни нравился Бек.
منين ما أروح كده بتقابلني
С кем бы я хотел встретиться?
خايفة لتكون بتزاولني
Боялся практиковаться.
ده عقلي كان ديماً حاكمني
Моим разумом управлял Дима.
وأما سألته شكرلي فيك
И я спросил его: "Спасибо, Вик.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت أسمي ده أنا أبتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت أسمي ده أنا أبتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.
تقدر تقول قلبي أتفتحلك
Ты можешь сказать, что мое сердце открыто для тебя.
أنا مش لقياه ده باينه راحلك
Я с ним не встречался.
معقولة يعني يكون سمحلك
Допустимы разумные средства.
تعمل ده كله بجد فيه
Ты усердно работаешь.
ما تشوفلي حل معاك وصرفة
Какое чистое решение!
آخرتها إيه مبقتش عارفة
Последний из них.
عندي اعتراف بصراحة خايفة
Мне, признаться, откровенно страшно.
أجي وأقولك هو إيه
Я говорю тебе, да.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت اسمي ده أنا ابتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.
حبيت بقيت متلخبطة
Моя любовь осталась такой запутанной.
ونسيت اسمي ده أنا أبتديت
И я забыл свое имя.
كل ما أروح مكان بقول لو أشوفك
Все, что я могу сказать, это показать тебе.
لو أشوفك فيه ياريت
Если я покажу тебе, Гарриет.





Авторы: Ahmed Srour, Mostafa Gad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.