Текст и перевод песни Maritta Hallani - Nasini

Nasini

ما فيّي كمّل من دونك يا حبيبي بترجّاك
ليليّة بسهر لعيونك أنا قلبي بدّو ياك
ما فيّي كمّل من دونك يا حبيبي بترجّاك
ليليّة بسهر لعيونك أنا قلبي بدّو ياك
ناسيني
حبيبي وما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
ع غيابك عم دوب
حاكيني
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسّيني
عغيابك شو صار
ما بدّي إعشق من بعدك
إنت كل الأحلام
لرسمتا ببالي ببعدك
مش عم بقدر نام
ناسيني
حبيبي وما بتشتقلي
ليش بعدك عم تجرحني
ع غيابك عم دوب
حاكيني
لو كلمة بتراضيني
و حياتك بتنسّيني
ع غيابك شو صار

Tu m'as oublié

Je ne peux pas continuer sans toi, mon amour, je t'en prie
Je passe la nuit à veiller pour toi, mon cœur a besoin de toi
Je ne peux pas continuer sans toi, mon amour, je t'en prie
Je passe la nuit à veiller pour toi, mon cœur a besoin de toi
Tu m'as oublié
Mon amour, et tu ne me manques pas ?
Pourquoi continues-tu à me blesser ?
Je fond de ton absence
Parle-moi
Même un mot pour me réconforter
Et ta vie me fera oublier
Ce qu'est devenu mon absence
Je ne veux pas aimer après toi
Tu es tous mes rêves
Je dessine ton visage dans mon esprit, mais tu t'éloignes
Je ne peux pas dormir
Tu m'as oublié
Mon amour, et tu ne me manques pas ?
Pourquoi continues-tu à me blesser ?
Je fond de ton absence
Parle-moi
Même un mot pour me réconforter
Et ta vie me fera oublier
Ce qu'est devenu mon absence