Текст и перевод песни Maritta Hallani - Tla'ayna

Tla'ayna

تلاقينا وحيكوا عينينا
من نظرة عشقنا وحبينا
مر الوقت وما حسينا
وما خلصنا حكي

هو مش قدران يفل
وقلبي بده ياني ضل
سرقني من بين الكل
وصرت بحالي ملبكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

كل ما بصوتك تلفظ إسمي
بتمنى تعيده من جديد
بفرح لما إحكي عنك
لأنو بيحلى الحكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أجمل لحظة بعمري إنت
نصي التاني لقيته فيك
أنا خلقاني قطعة منك
خليك بقلبي خليك

أجمل لحظة بعمري إنت
نصي التاني لقيته فيك
أنا خلقاني قطعة منك
خليك بقلبي خليك

أنا أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

كل ما بصوتك تلفظ إسمي
بتمنى تعيده من جديد
بفرح لما إحكي عنك
لأنو بيحلى الحكي

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

أنا يا حبيبي بنظرة منك
حسيتك حبي الوحيد
إذا شي مرة ببعد عنك
دقة قلبي عم بتزيد

Tla'ayna

We met and I felt my eyes brighten
From the moment I saw you, I was smitten
Time flew by and we didn't notice
And our conversation was never-ending

I can't bear to be apart
And my heart yearns to stay by your side
You stole me away from everyone else
And now I sit alone, weeping

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

Every time you say my name
I wish I could hear it over and over
I love talking about you
Because it makes my heart sing

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

You are the most beautiful moment in my life
I found my other half in you
I was created to be a part of you
Stay in my heart, stay forever

You are the most beautiful moment in my life
I found my other half in you
I was created to be a part of you
Stay in my heart, stay forever

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

Every time you say my name
I wish I could hear it over and over
I love talking about you
Because it makes my heart sing

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster

My darling, with just one look from you
I knew you were my one true love
If I ever had to be away from you
My heart would race even faster