Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Bojna Čavoglave
U
Zagori
na
izvoru
rijeke
Čikole,
Dans
la
Zagora
sur
la
source
de
la
rivière
Čikole,
Stala
braća
da
obrane
naše
domove.
Des
frères
se
sont
dressés
pour
défendre
nos
foyers.
Stoji
Hrvat
do
Hrvata,
mi
smo
braća
svi,
Les
Croates
se
tiennent
debout
les
uns
à
côté
des
autres,
nous
sommes
tous
frères,
Nećete
u
Čavoglave
dok
smo
živi
mi!
Vous
n'entrerez
pas
dans
Čavoglave
tant
que
nous
serons
en
vie !
Puče
thompson,
kalašnjikov
a
i
zbrojevko,
La
mitraillette
Thompson,
la
kalachnikov
et
la
Zbrojevka
ont
tiré,
Baci
bombu,
goni
bandu
preko
izvora!
Lance
la
bombe,
chasse
la
bande
de
l'autre
côté
de
la
source !
Korak
naprijed,
puška
gotov
s,
siju
pjesmu
svi,
Un
pas
en
avant,
le
fusil
prêt,
ils
chantent
tous,
Za
dom
braćo,
za
slobodu,
borimo
se
mi.
Pour
la
patrie,
mes
frères,
pour
la
liberté,
nous
luttons.
Čujte
srpski
dobrovoljci
bandu
četnici
Écoutez
les
volontaires
serbes,
bande
de
tchetniks,
Stići
će
vas
naša
ruka
i
u
Srbiji!
Notre
main
vous
atteindra
même
en
Serbie !
Stići
će
vas
Božja
pravda
to
već
svatko
zna
La
justice
divine
vous
atteindra,
tout
le
monde
le
sait,
Sudit
će
vam
bojovnici
iz
Čavoglava!
Les
combattants
de
Čavoglave
vous
jugeront !
Slušajte
sad
poruku
od
Svetog
Ilije:
Écoutez
maintenant
le
message
de
Saint-Élie :
Nećete
u
Čavoglave,
niste
ni
prije!
Vous
n'entrerez
pas
dans
Čavoglave,
vous
n'y
êtes
jamais
entrés !
Oj
Hrvati,
braćo
mila
iz
Čavoglava,
Oh
Croates,
mes
chers
frères
de
Čavoglave,
Hrvatska
vam
zaboravit
neće
nikada
La
Croatie
ne
vous
oubliera
jamais
Neće
nikada
Jamais
Neće
nikada
Jamais
Neće
nikada!
Jamais !
Оцените перевод
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.