Текст и перевод песни Marko Perković Thompson - Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
Hoce
li
tko
pjevati
o
tebi
Will
anyone
sing
about
you
Kad
mene
ne
bude
When
I'm
gone
Kad
mi
zivot
oci
zaklopi
When
life
closes
my
eyes
Ljubavi
My
darling
Hoce
li
jos
zvijezde
nebo
kititi
Will
the
stars
still
adorn
the
sky
Kao
ptice
tu
se
gnijezditi
Like
birds
nesting
here
Hoce
li
se
itko
voljeti
Will
anyone
love
each
other
Kao
mi
Like
us
Taj
dan
kada
odem
ti
ja
The
day
I
leave
you
Kada
zaspem
korak
dublje
od
sna
When
I
fall
asleep,
a
step
deeper
than
a
dream
Ja
cu
naci
svoj
mir
I
will
find
my
peace
Kao
cvijet
u
polju
Like
a
flower
in
a
field
Medju
bijelim
brezama
Among
the
white
birches
A
kako
ces
mi
ti
And
what
will
become
of
you
Lane
na
tom
svijetu
Alone
in
this
world
Punom
vukova
Full
of
wolves
Nova
jutra
kad
te
snenu
probude
When
new
mornings
awaken
you
from
your
sleep
A
s
desne
strane
mene
vise
ne
bude
And
I
am
no
longer
by
your
side
Ja
cu
naci
svoj
mir
I
will
find
my
peace
Kao
cvijet
u
polju
Like
a
flower
in
a
field
Medju
bijelim
brezama
Among
the
white
birches
A
kako
ces
mi
ti
And
what
will
become
of
you
Lane
na
tom
svijetu
Alone
in
this
world
Punom
vukova
Full
of
wolves
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Ne
postoji
granica
There
is
no
boundary
Koja
dijeli
ovaj
svijet
od
onoga
That
separates
this
world
from
the
other
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Nije
zadnja
stanica
It
is
not
the
last
stop
Samo
je
ljubav
tajna
dvaju
svjetova
Only
love
is
the
secret
of
two
worlds
Moj
je
zivot
knjiga
puna
ratova
My
life
is
a
book
full
of
wars
Svaki
list
je
more
divljih
valova
Every
page
is
a
sea
of
wild
waves
Ja
cu
naci
svoj
mir
I
will
find
my
peace
Kao
cvijet
u
polju
Like
a
flower
in
a
field
Medju
bijelim
brezama
Among
the
white
birches
A
kako
ces
mi
ti
And
what
will
become
of
you
Lane
na
tom
svijetu
Alone
in
this
world
Punom
vukova
Full
of
wolves
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Ne
postoji
granica
There
is
no
boundary
Koja
dijeli
ovaj
svijet
od
onoga
That
separates
this
world
from
the
other
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Nije
zadnja
stanica
It
is
not
the
last
stop
Samo
je
ljubav
tajna
dvaju
svjetova
Only
love
is
the
secret
of
two
worlds
Neka
se
pjesme
dignu
Let
the
songs
rise
Ravno
do
neba
stignu
Straight
to
heaven
I
dobre
duse
And
good
souls
Nek'
mrznju
sruse
Let
them
destroy
hatred
Nek'
vjera
bude
snaga
Let
faith
be
strength
Mir
iza
kucnog
praga
Peace
beyond
the
doorstep
Nek'
bude
znanja
Let
there
be
knowledge
I
blagostanja
And
well-being
U
zivot
djeca
krenu
Let
children
start
their
lives
Covjek
nek'
voli
zenu
Let
man
love
woman
Kao
ja
tebe
Like
I
love
you
Ja
cu
naci
svoj
mir
I
will
find
my
peace
Kao
cvijet
u
polju
Like
a
flower
in
a
field
Medju
bijelim
brezama
Among
the
white
birches
A
kako
ces
mi
ti
And
what
will
become
of
you
Lane
na
tom
svijetu
Alone
in
this
world
Punom
vukova
Full
of
wolves
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Ne
postoji
granica
There
is
no
boundary
Koja
dijeli
ovaj
svijet
od
onoga
That
separates
this
world
from
the
other
Ako
me
volis
draga
If
you
love
me,
my
dearest
Nije
zadnja
stanica
It
is
not
the
last
stop
Samo
je
ljubav
tajna
dvaju
svjetova
Only
love
is
the
secret
of
two
worlds
Оцените перевод
1
Put U Raj
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
2 Ne Varaj Me
3 Lijepa Li Si
4 Uvijek Vjerni Tebi
5 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
6 Dolazak Hrvata
7 Maranatha
8 Prognanička (Moj Grad)
9 Bosna
10 Kletva Kralja Zvonimira
11 Lipa Kaja
12 Bojna Čavoglave
13 Volim Te
14 Rosa
15 Anica - Kninska Kraljica
16 Moj Dida I Ja
17 Diva Grabovčeva
18 Dobro Jutro
19 Prijatelji
20 Zaustavi Se, Vjetre
21 Ratnici Svjetla
22 Tamburaška
23 Zapali Vatru
24 Ej, Haj, Pjesme Naše
25 Ovo Mi Diže Tlak
26 Uvod
27 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
28 Sine Moj
29 Neću Izdat Ja
30 Poljubi Me
31 Pukni, Puško
32 Nema Predaje
33 Početak
34 Bog I Hrvati
35 E, Moj Narode
36 Iza Devet Sela
37 Moj Ivane
38 Ka Bez Duše
39 Zmija Me Za Srce Ugrizla
40 Moli Mala
41 Božićna
42 Radost S
43 Zeleno Je Bilo Polje
44 Ne Pitaj Mene
45 Duh Ratnika
46 Geni Kameni (Live)
47 Škorpioni
48 Tamo Gdje Su Moji Korijeni
49 Sokolov Krik
50 Kako Mi Je Teško Noćas
51 Ostavio Sam Te, Draga
52 Reci, Brate Moj
53 Dan Dolazi
54 Stari Se
55 Sjećaš Li Se Draga
56 Neka Niko Ne Dira U Moj Mali Dio Svemira
57 Ivane Pavle, Pt. 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.