Текст и перевод песни Marta Ritova - Es Tevi Aizvedīšu

Es Tevi Aizvedīšu

Es ar astoto tramvaju
Tevi, uz Nepālu aizvedīšu.
Es ar bites sanoņu
Atmiņas piepildīšu.
Un citus?
Es apsolu aizmirsīšu.

Es zvaigžņu vietā
Visas debesis tev nonesīšu.
Es visos akmeņos
Tavu smaidu ierakstīšu.
Un citus?
Es apsolu aizmirsīšu

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

Es ar astoto tramvaju
Tevi, uz Nepālu aizvedīšu
Es ar bites sanoņu,
Atmiņas piepildīšu.
Un citus?
Es apsolu aizmirsīšu.

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

Pat ja pasaulē viena Nepāla,
Bet zvaigznes par miljardu vairāk.
Es atstāju nākotni tālu.
Es dzīvošu sapnī,
Vēl skaistāk. 2x

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

Tevi, vienu man sapņot
Tevi domāt un neatlaist.
Sarunas kopā sasiet,
Lai steigā tās neaizgaist.

I'll Take You Away

I'll take you to Nepal
On the eighth tram.
I'll fill your memories
With a bee's buzz.
And others?
I promise I'll forget them.

I'll bring you the whole sky,
Instead of the stars.
Your smile I'll engrave
On every stone.
And others?
I promise I'll forget them.

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.

I'll take you to Nepal
On the eighth tram.
I'll fill your memories
With a bee's buzz.
And others?
I promise I'll forget them.

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.

Even if there's only one Nepal in the world,
There are billions more stars than that.
I leave the future far behind.
I'll live in a dream,
Even more beautiful. 2x

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.

I dream of only you,
I think of only you and I hold on tight.
Our conversations, I'll tie together,
So we don't lose them in the rush.