Текст и перевод песни Marta Ritova - Es Tevi Aizvedīšu
Es
ar
astoto
tramvaju
Я
с
восьмым
трамваем
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu.
Я
отвезу
тебя
в
Непал.
Es
ar
bites
sanoņu
Я
с
пчелами
санони
Atmiņas
piepildīšu.
Воспоминания
наполняю.
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Обещаю,
забуду.
Es
zvaigžņu
vietā
Я
вместо
звезд
Visas
debesis
tev
nonesīšu.
Я
принесу
тебе
все
небеса.
Es
visos
akmeņos
Я
во
всех
камнях
Tavu
smaidu
ierakstīšu.
Я
запишу
твою
улыбку.
Es
apsolu
aizmirsīšu
Я
обещаю,
что
забуду
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Es
ar
astoto
tramvaju
Я
с
восьмым
трамваем
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu
Я
отвезу
тебя
в
Непал
Es
ar
bites
sanoņu,
Я
с
пчелами
санони,
Atmiņas
piepildīšu.
Воспоминания
наполняю.
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Обещаю,
забуду.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Pat
ja
pasaulē
viena
Nepāla,
Даже
если
в
мире
один
Непал,
Bet
zvaigznes
par
miljardu
vairāk.
Но
звезд
на
миллиард
больше.
Es
atstāju
nākotni
tālu.
Я
оставил
будущее
далеко.
Es
dzīvošu
sapnī,
Я
буду
жить
мечтой,
Vēl
skaistāk.
2x
Еще
красивее.
2x
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Тебя,
я
мечтаю
Tevi
domāt
un
neatlaist.
Думать
о
тебе
и
не
отпускать.
Sarunas
kopā
sasiet,
Переговоры
вместе
связать,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Чтобы
не
затемнять
их
в
спешке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marta Cipe, Lita Norenberga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.