Текст и перевод песни Marteria - Cadillac

Cadillac

Yeah, steig′ genervt aus'm Flieger, bin kein Air Berliner
Reite am Zoll vorbei auf ′nem weißen Tiger
Die Kontaktlinsen drin mit den Dollarzeichen
Im Sommer schneit's, beste Zeit für Verlierer
Komm' ins Hotel mit Krawatte und Manieren
Stell′ die Vodkaflasche locker ab auf dem Klavier
Hab′ zwei Zimmer gebucht – Nummer 17, Nummer 4
Das eine nur für mich, das andere teil' ich heut′ mit dir
Jeder verliert, was er verdient
Genau mein Ding also her mit dem Kredit
Der zweiarmige sieht den einarmigen Bandit
Und nach drei Sekunden weiß man, was geschieht

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Bin der König von Las Vegas, die Krone frisch poliert
An der linken Hand Celine, an der rechten Britney Spears
Schreib' das Wort Seele auf ein Stück Papier
Kostet heut nicht viel – zwei Copperfield-Tickets und ′n Bier
Bus oder Jet, spiel' mit Russen Roulette
Casino Royal oder Royal TS
Pocahontas macht Schluss, Tiffany′s und Axe
Sie drückt mir 'nen Abschiedskuss, mir wird schlecht
Weg mit dem Haus, weg mit der Traumfrau
Verwette mein'n Hund, sag′ "Bye bye" zu mei′m Chow-Chow
Weg mit dem Wau-Wau, alles neu aufbau'n
Auf den Lukas muss man drauf hau′n!

Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein'n, Johnny Cash auf den Ohr′n
Mit mei'm Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Cadillac vor, Cadillac vor
Fahr' mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor
Jetlag in den Bein′n, Johnny Cash auf den Ohr'n
Mit mei′m Black Jack, Rat Pack im Cadillac vor

Steh' mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm′ die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila
Steh′ mit meinem Caddi zwischen Bentley und Beamer
Viva Las Vegas, ihr Bauern kniet nieder!
Nehm' die runden Dinger, spül' sie runter mit Tequila
Der weiße Tiger leuchtet wunderschön lila

Vielleicht sind hier mal ein paar Drinks, da mal ein paar Perl′n drin
Kann sein, dass die letzten Kröten ′ne Prinzessin bring'n
Dreh′ mich kurz um und wenn ich ehrlich bin
Jetzt weiß ich, warum Würfelquallen so gefährlich sind!
Yeah, fahr' mit mei′m Rat Pack im Cadillac vor
Johnny Cash auf den Ohr'n
Fahr′ mit mei'm Black Jack, Jack Black, Rat Pack im Cadillac vor
Hab' Johnny Cash auf den Ohr′n
(Hab′ Johnny Cash auf den Ohr'n)

Cadillac

Ouais, je descends de l'avion, énervé, je ne suis pas un Air Berliner
Je passe la douane sur un tigre blanc
Mes lentilles de contact affichent des dollars
Il neige en été, le meilleur moment pour les perdants
J'arrive à l'hôtel, cravate et bonnes manières
Je pose la bouteille de vodka sur le piano
J'ai réservé deux chambres – numéro 17, numéro 4
L'une pour moi, l'autre, je la partage avec toi aujourd'hui
Tout le monde perd ce qu'il mérite
Exactement mon style, alors donne-moi le crédit
Le deux-bras voit le bandit à un bras
Et après trois secondes, on sait ce qui va se passer

Je roule avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Jetlag dans les jambes, Johnny Cash dans les oreilles
Avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Cadillac devant, Cadillac devant
Je roule avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Jetlag dans les jambes, Johnny Cash dans les oreilles
Avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant

Je suis le roi de Las Vegas, la couronne est toute neuve
Celine à ma gauche, Britney Spears à ma droite
J'écris le mot "âme" sur un morceau de papier
Ça ne coûte pas cher aujourd'hui – deux billets pour Copperfield et une bière
Bus ou jet, je joue à la roulette russe
Casino Royal ou Royal TS
Pocahontas rompt, Tiffany's et Axe
Elle m'embrasse au revoir, je me sens mal
Fini la maison, fini la femme de mes rêves
Je parie mon chien, je dis "Bye bye" à mon Chow-Chow
Fini le Wau-Wau, tout recommencer
Il faut frapper le Lukas !

Je roule avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Jetlag dans les jambes, Johnny Cash dans les oreilles
Avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Cadillac devant, Cadillac devant
Je roule avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant
Jetlag dans les jambes, Johnny Cash dans les oreilles
Avec mon Black Jack, le Rat Pack dans le Cadillac devant

Je suis avec mon Caddi entre Bentley et Beamer
Viva Las Vegas, vous les paysans, mettez-vous à genoux !
Je prends les ronds, je les avale avec de la tequila
Le tigre blanc brille d'une belle couleur violette
Je suis avec mon Caddi entre Bentley et Beamer
Viva Las Vegas, vous les paysans, mettez-vous à genoux !
Je prends les ronds, je les avale avec de la tequila
Le tigre blanc brille d'une belle couleur violette

Peut-être que là, il y a quelques boissons, et là, quelques perles
Il se peut que les dernières grenouilles apportent une princesse
Je me retourne et pour être honnête
Maintenant, je sais pourquoi les méduses sont si dangereuses !
Ouais, je roule avec mon Rat Pack dans le Cadillac devant
Johnny Cash dans les oreilles
Je roule avec mon Black Jack, Jack Black, le Rat Pack dans le Cadillac devant
J'ai Johnny Cash dans les oreilles
(J'ai Johnny Cash dans les oreilles)