Текст и перевод песни María Parrado - Abril

Abril

He cerrado las ventanas por si llega el frío
En esta primavera que no fue invitada
Recogiendo los recuerdos que se han roto
Como el sol
Tú has cambiado con el tiempo y aunque soy la misma
Hoy te miro entre el espejo y duele esta mirada
Cómo duele despertarse cuando oigo tu voz
Dormida, perdida, se fue apagando la canción
Como un beso sin pasión, como el viento en un cajón
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor
Hoy su ropa entre mi piel sigue desordenada de guardar tantas promesas que la amontonaba
Con la huella de sus manos que hoy se vuelve confusión
Dormida, perdida, se fue apagando la canción
Como un beso sin pasión, como el viento en un cajón
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor
Abril, te olvidaste de mí
Vistiendo de gris este silencio que a gritos me ha robado el corazón
Abril
Yo sigo aquí, desorientada en pleno invierno
Perdida, sobrevivo sin aliento
Perdida en el olvido, sobrevivo sin su amor, sin su amor

Avril

J'ai fermé les fenêtres au cas où le froid arriverait
Dans ce printemps qui n'était pas invité
Ramasser les souvenirs qui se sont brisés
Comme le soleil
Tu as changé avec le temps et bien que je sois la même
Aujourd'hui je te regarde dans le miroir et ce regard fait mal
Comme il fait mal de se réveiller quand j'entends ta voix
Endormie, perdue, la chanson s'est éteinte
Comme un baiser sans passion, comme le vent dans un tiroir
Avril, tu as oublié de moi
Vêtir de gris ce silence qui m'a arraché le cœur à grands cris
Avril
Je suis toujours ici, désorientée en plein hiver
Perdue, je survis sans souffle
Perdue dans l'oubli, je survis sans ton amour
Aujourd'hui tes vêtements sur ma peau sont toujours désordonnés de garder tant de promesses que je les entassais
Avec l'empreinte de tes mains qui aujourd'hui devient confusion
Endormie, perdue, la chanson s'est éteinte
Comme un baiser sans passion, comme le vent dans un tiroir
Avril, tu as oublié de moi
Vêtir de gris ce silence qui m'a arraché le cœur à grands cris
Avril
Je suis toujours ici, désorientée en plein hiver
Perdue, je survis sans souffle
Perdue dans l'oubli, je survis sans ton amour
Avril, tu as oublié de moi
Vêtir de gris ce silence qui m'a arraché le cœur à grands cris
Avril
Je suis toujours ici, désorientée en plein hiver
Perdue, je survis sans souffle
Perdue dans l'oubli, je survis sans ton amour, sans ton amour