Текст и перевод песни María Parrado - Cuando Me Faltas

Cuando Me Faltas

Abro la puerta y ya sé
Qué hay detrás
Un sillón vacío
Que frío da
Enciendo la luz es igual
Nada que mirar
Llorando se me fue la voz
El alma se me parte en dos
De amor
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú
En algo fallé, yo lo sé...
Me rendí
En la mitad del vuelo
Me caí
Ya no logré remendar a tu corazón
Y sin tu abrazo me quedé
De tanto espacio ahogándome
De amor
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú
Me pregunto si valió la pena
Si la paz jamás ganó la guerra
Si me he vuelto tu enemiga
Por qué sigo amándote
Vivo tan despierta qué...
Cuando me faltas
Cuántas noches sueño sin dormir
Tú no te marchas
Nunca aunque te fuiste estás aquí
No me puedo soltar
Tu recuerdo es todo
Yo quisiera olvidar y no encuentro el modo
Cuando me faltas
Tú

Quand tu me manques

J'ouvre la porte et je sais déjà
Ce qui se trouve derrière
Un fauteuil vide
Comme il fait froid
J'allume la lumière, c'est la même chose
Rien à regarder
J'ai perdu ma voix en pleurant
Mon âme se brise en deux
D'amour
Quand tu me manques
Combien de nuits je rêve sans dormir
Tu ne pars pas
Même si tu es parti, tu es toujours là
Je ne peux pas me détacher
Ton souvenir est tout
J'aimerais oublier, mais je ne trouve pas le moyen
Quand tu me manques
Toi
J'ai fait une erreur quelque part, je le sais...
J'ai abandonné
Au milieu du vol
Je suis tombée
Je n'ai plus réussi à réparer ton cœur
Et sans ton étreinte, je suis restée
Étouffée par tant d'espace
D'amour
Quand tu me manques
Combien de nuits je rêve sans dormir
Tu ne pars pas
Même si tu es parti, tu es toujours là
Je ne peux pas me détacher
Ton souvenir est tout
J'aimerais oublier, mais je ne trouve pas le moyen
Quand tu me manques
Toi
Je me demande si cela valait la peine
Si la paix n'a jamais gagné la guerre
Si je suis devenue ton ennemie
Pourquoi est-ce que je continue à t'aimer
Je suis tellement éveillée que...
Quand tu me manques
Combien de nuits je rêve sans dormir
Tu ne pars pas
Même si tu es parti, tu es toujours là
Je ne peux pas me détacher
Ton souvenir est tout
J'aimerais oublier, mais je ne trouve pas le moyen
Quand tu me manques
Toi