Текст и перевод песни María Parrado - Miedo

Miedo

Empiezo a notar que te tengo,
Empiezo a asustarme de nuevo,
Sin embargo lo guardo en silencio,
Voy a dejar que pase el tiempo.
Empiezo a creer que te quiero
Y empiezo a soñar con tus besos,
Sin embargo no voy a decirlo,
Hasta que tu sientas lo mismo.
Porque tengo miedo, miedo de quererte,
Y que no quieras volver a verme,
Por eso dime que me quieres
O dime que ya no lo sientes,
Que ya no corre por tus venas
El calor que siento al verte,
No lo intentes, sé que me mientes.
Empiezo a soñar que te pierdo,
Empiezo ya a echarte de menos,
Acaso te miento no es cierto,
Que se va apagando lo nuestro,
Ahora dirás que eso es mentira,
Que soy el único en tu vida,
Te sigo yo estando perdida.
Ya no me digas que me quieres,
Ya no me importa lo que sientes,
Aquel amor que me abrazaba ya no me quema solo escuece,
No lo intentes, sé que me mientes.
Ya no me digas que me quieres,
Ya no me importa lo que sientes,
Aquel amor que me abrazaba ya no me quema solo escuece,
No lo intentes, sé que me mientes.
...ya no tengo miedo.

Peur

Je commence à remarquer que je te possède,
Je recommence à avoir peur,
Cependant, je le garde en silence,
Je vais laisser passer le temps.
Je commence à croire que je t'aime
Et je commence à rêver de tes baisers,
Cependant, je ne vais pas le dire,
Jusqu'à ce que tu ressentes la même chose.
Parce que j'ai peur, peur de t'aimer,
Et que tu ne veuilles plus me voir,
C'est pourquoi dis-moi que tu m'aimes
Ou dis-moi que tu ne le ressens plus,
Qu'il ne coule plus dans tes veines
La chaleur que je ressens en te voyant,
N'essaie pas, je sais que tu me mens.
Je commence à rêver que je te perds,
Je commence déjà à m'ennuyer de toi,
Est-ce que je te mens, ce n'est pas vrai,
Que notre amour s'éteint,
Maintenant, tu diras que c'est un mensonge,
Que je suis le seul dans ta vie,
Je continue à être perdue.
Ne me dis plus que tu m'aimes,
Je ne me soucie plus de ce que tu ressens,
Cet amour qui m'embrassait ne me brûle plus, il ne fait que me piquer,
N'essaie pas, je sais que tu me mens.
Ne me dis plus que tu m'aimes,
Je ne me soucie plus de ce que tu ressens,
Cet amour qui m'embrassait ne me brûle plus, il ne fait que me piquer,
N'essaie pas, je sais que tu me mens.
...je n'ai plus peur.