Текст и перевод песни María Parrado - Si Me Dejas

Si Me Dejas

No me avisaste que habría guerra
Nunca dijiste que no está en ti pedir perdón
Me acostumbraste a seguir tus reglas
La culpa es siempre mira y no hay explicación
Fuiste todo y hoy junto a ti me ahogo
Solo me haces llorar, uh oh oh
Me lastimas, tu aire me contamina
No aguanto una noche más, uh oh oh
¿A quien mentirías si me dejas?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
¿A quien odiarías si me dejas?
Te has ganado una enemiga
Si te vas la que respira soy yo
Prefiero irme cuando regresas
Para salvarme de la tristeza que me das
Sentir tu rabia cuando me besas
Estoy tan presa que tú me obligas a escapar
Fuiste todo y hoy junto a ti me ahogo
Solo me haces llorar, uh oh oh
Me lastimas, tu aire me contamina
No aguanto una noche más, uh uh, oh oh
¿A quien mentirías si me dejas?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
¿A quien odiarías si me dejas?
Te has ganado una enemiga
Si te vas la que respira soy yo
Ya me cansé, mira ya me cansé
Me has quitado las ganas
Ya me cansé, mira ya me cansé, uh uh uh
Sabes porque, tú ya sabes porque
Yo no siento mas nada
Sabes porque, tú ya sabes porque
¿A quien mentirías si me dejas?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
¿A quien odiarías si me dejas?
Te has ganado una enemiga
Vete lejos de mi vida
Si te vas la que respira
Soy yo

Si Me Dejas

Tu ne m'as pas prévenu qu'il y aurait la guerre
Tu n'as jamais dit que ce n'était pas en toi de demander pardon
Tu m'as habituée à suivre tes règles
La faute est toujours la mienne, et il n'y a pas d'explication
Tu étais tout pour moi, et aujourd'hui, à tes côtés, je me noie
Tu me fais pleurer, uh oh oh
Tu me fais mal, ton air me contamine
Je ne supporte pas une nuit de plus, uh oh oh
À qui mentirais-tu si tu me quittes ?
De qui boirais-tu jusqu'à la dernière goutte d'amour ?
Qui détesterais-tu si tu me quittes ?
Tu as gagné une ennemie
Si tu pars, celle qui respire, c'est moi
Je préfère partir quand tu reviens
Pour me sauver de la tristesse que tu me donnes
Sentir ta rage quand tu m'embrasses
Je suis tellement prisonnière que tu me forces à m'échapper
Tu étais tout pour moi, et aujourd'hui, à tes côtés, je me noie
Tu me fais pleurer, uh oh oh
Tu me fais mal, ton air me contamine
Je ne supporte pas une nuit de plus, uh uh, oh oh
À qui mentirais-tu si tu me quittes ?
De qui boirais-tu jusqu'à la dernière goutte d'amour ?
Qui détesterais-tu si tu me quittes ?
Tu as gagné une ennemie
Si tu pars, celle qui respire, c'est moi
J'en ai assez, regarde, j'en ai assez
Tu m'as enlevé l'envie
J'en ai assez, regarde, j'en ai assez, uh uh uh
Tu sais pourquoi, tu sais déjà pourquoi
Je ne ressens plus rien
Tu sais pourquoi, tu sais déjà pourquoi
À qui mentirais-tu si tu me quittes ?
De qui boirais-tu jusqu'à la dernière goutte d'amour ?
Qui détesterais-tu si tu me quittes ?
Tu as gagné une ennemie
Va-t'en loin de ma vie
Si tu pars, celle qui respire
C'est moi