Текст и перевод песни María Parrado - Tarde

Tarde

Hey, hey
Hey
Hey, hey
Déjame sentada aquí mirando la pared
Ahí quedan nuestros nombres con pintura eterna
Déjame
Tantas veces nos arrepentimos
Tantas veces como lo intentamos y volvimos
Te lo digo y se me parte el corazón
Me quedé con cara de interrogación
Y no sé a qué esperaste
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Una palabra, una milésima, un segundo
Tarde, hey, hey yeah, hey
Déjame
Hay quien construye barcos de una nuez
Y sé que este dolor sí tiene cura
Venga, déjame
Tantas veces nos arrepentimos
Tantas veces como lo intentamos y volvimos
Te lo digo y se me parte el corazón
Que la magia del verano caducó
No sé a qué esperabas
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Tarde
Tardaste media vida en contestarme
Si fueron dos minutos
Ya eso es tarde
Que para un sí solo hace falta
Una palabra, una milésima, un segundo
Tarde
Los silencios siempre guardan mil abismos
Mil abismos
Tarde, hey hey, hey
Es demasiado tarde

Trop tard

Hey, hey
Hey
Hey, hey
Laisse-moi assise ici à regarder le mur
Nos noms sont là, écrits à jamais en peinture
Laisse-moi
Combien de fois nous sommes-nous repentis
Combien de fois avons-nous essayé et sommes-nous revenus
Je te le dis et mon cœur se brise
Je suis restée avec un visage interrogateur
Et je ne sais pas ce que tu as attendu
Trop tard
Tu as mis la moitié de ta vie à me répondre
Si ce n'était que deux minutes
C'est déjà trop tard
Parce qu'un "oui" ne demande que
Un mot, un millième de seconde, une seconde
Trop tard, hey, hey yeah, hey
Laisse-moi
Il y a ceux qui construisent des bateaux à partir d'une noix
Et je sais que cette douleur a un remède
Allez, laisse-moi
Combien de fois nous sommes-nous repentis
Combien de fois avons-nous essayé et sommes-nous revenus
Je te le dis et mon cœur se brise
La magie de l'été a expiré
Je ne sais pas ce que tu attendais
Trop tard
Tu as mis la moitié de ta vie à me répondre
Si ce n'était que deux minutes
C'est déjà trop tard
Parce qu'un "oui" ne demande que
Trop tard
Tu as mis la moitié de ta vie à me répondre
Si ce n'était que deux minutes
C'est déjà trop tard
Parce qu'un "oui" ne demande que
Un mot, un millième de seconde, une seconde
Trop tard
Les silences cachent toujours mille abîmes
Mille abîmes
Trop tard, hey hey, hey
C'est trop tard