Текст и перевод песни MastaRais feat. Giaime & Martinez - Marmo

Marmo

Che ci sei venuta a fare qua?
Non è semplice come diresti
Io mi avvalgo della facoltà
Di potermi esprimere coi gesti
Ma se tieni dentro all'anima
Come fai con i ricordi vecchi
Non mi pare possa darti tan'torno
A casa dici ma poi resti?
E se canto mica parlo
Sono solo io
Sono solo io
In quelle situazioni in cui ci troviamo di fianco
Trattenendo il fiato
Tanto l'aria é di marmo
Quanto mi ci spacco
La testa quanto sanguino
Masticando i sassi se vi piacerò
(?) passi verso l'alto
Resto al mio piano ma cambio piatto
So che il freddo é bianco
(?)
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Quando mi guardi negli occhi
E lo sai
Non mi importa più di nulla
E lo sai
Nei giorni come marmo
E lo sai
Mi da fastidio quando lo sai
Manca poco prima che io parta
La mia vice certo ora non resta intatta
Se non siamo nati con la calma
E spirituali un po come sidshartha
E non ho una solida corazza
Di guerriero come a sparta
Guardami scansare aiuto
Come fanno gli orgogliosi ora
Ora il marmo é più duro che allora
Se restare in piedi notti intere ormai
Si é trasformato come fosse un quarto d'ora
Io sogno, tu dormi
Chiami me idiota
Bendato
Sulla via di casa
Mi complico la vita
Solo perché ormai la conosco a memoria
In pratica qua corro dentro il mio futuro
Un po come guidare a fari spenti una delorean
Sembra quasi che lo faccia apposta
Ma non mi diverto affatto
Andare contro tutto quanto
Resto con le convinzioni di chi muore solamente soddisfatto
Semmai lo sarò
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Quando mi guardi negli occhi
E lo sai
Non mi importa più di nulla
E lo sai
Nei giorni come marmo
E lo sai
Mi da fastidio quando lo sai
Come spiego a mia madre
Che cosa accade nel branco
Non lo faccio
Come faccio a piegare a Jimmy che in casa di stabile rimane il tetto
Non lo faccio
Parlare é un problema da quando ne ho quattro
Per questo che canto
Come ti spiego che senza te accanto
Mi crolla addosso un palazzo
Non ho il tempo per farlo
Perché é il cento per cento di Marco
È come un puzzle
Prima di iniziarlo
Riassumo tutto in Ti amo
Il mio sfaso é solo il momento
Speriamo
Perché l'inspiegabile sarà spiegato
E non mi lascerai
Mi ricostruirò
Fino all'ultimo pezzo del puzzle
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Quando mi guardi negli occhi
E lo sai
Non mi importa più di nulla
E lo sai
Nei giorni come marmo
E lo sai
Mi da fastidio quando lo sai

Marbre

Qu'es-tu venue faire ici ?
Ce n'est pas aussi simple que tu le dis
Je me prévaut de la faculté
De pouvoir m'exprimer par des gestes
Mais si tu gardes au fond de ton âme
Comme tu le fais avec les vieux souvenirs
Je ne pense pas que ça puisse te faire revenir en arrière
Tu dis à la maison mais tu restes ?
Et si je chante mica je parle
Je suis seul
Je suis seul
Dans ces situations où l'on se retrouve côte à côte
Retenant notre souffle
L'air est de marbre
Comme je me fracasse
La tête comme je saigne
Mâchant les pierres si je vous plais
(?) pas vers le haut
Je reste à mon étage mais je change de plat
Je sais que le froid est blanc
(?)
Je reste froid et je vis hors du commun comme tu peux le voir
Et souvent je ne suis pas là si je me demande comment ça se fait
Tu ne me connais pas assez et ce que tu ressens ne te suffit pas
Même si parfois tu arrives à me comprendre au vol
Quand tu me regardes dans les yeux
Et tu le sais
Je me fiche de tout maintenant
Et tu le sais
Dans les jours comme du marbre
Et tu le sais
Ça m'énerve quand tu le sais
Je pars bientôt
Mon adjointe ne reste certainement pas intacte maintenant
Si nous ne sommes pas nés avec le calme
Et spirituel un peu comme sidshartha
Et je n'ai pas de solide armure
De guerrier comme à sparte
Regarde-moi scanner l'aide
Comme le font les orgueilleux maintenant
Maintenant le marbre est plus dur qu'avant
Si rester debout des nuits entières maintenant
S'est transformé comme si c'était un quart d'heure
Je rêve, tu dors
Tu me traites d'idiot
Les yeux bandés
Sur le chemin du retour
Je me complique la vie
Juste parce que je la connais par cœur maintenant
En pratique, je cours dans mon futur
Un peu comme conduire une delorean avec les phares éteints
On dirait presque que je le fais exprès
Mais je ne m'amuse pas du tout
Aller contre tout
Je reste avec les convictions de celui qui meurt seulement satisfait
Si jamais je le suis
Je reste froid et je vis hors du commun comme tu peux le voir
Et souvent je ne suis pas là si je me demande comment ça se fait
Tu ne me connais pas assez et ce que tu ressens ne te suffit pas
Même si parfois tu arrives à me comprendre au vol
Quand tu me regardes dans les yeux
Et tu le sais
Je me fiche de tout maintenant
Et tu le sais
Dans les jours comme du marbre
Et tu le sais
Ça m'énerve quand tu le sais
Comment expliquer à ma mère
Ce qui se passe dans la meute
Je ne le fais pas
Comment puis-je faire comprendre à Jimmy que dans une maison stable, il reste le toit
Je ne le fais pas
Parler est un problème depuis que j'en ai quatre
C'est pour ça que je chante
Comment t'expliquer que sans toi à mes côtés
Un immeuble s'effondre sur moi
Je n'ai pas le temps pour ça
Parce que c'est cent pour cent Marco
C'est comme un puzzle
Avant de commencer
Je résume tout en Je t'aime
Mon décalage n'est que le moment
Espérons
Parce que l'inexplicable sera expliqué
Et tu ne me quitteras pas
Je vais me reconstruire
Jusqu'à la dernière pièce du puzzle
Je reste froid et je vis hors du commun comme tu peux le voir
Et souvent je ne suis pas là si je me demande comment ça se fait
Tu ne me connais pas assez et ce que tu ressens ne te suffit pas
Même si parfois tu arrives à me comprendre au vol
Quand tu me regardes dans les yeux
Et tu le sais
Je me fiche de tout maintenant
Et tu le sais
Dans les jours comme du marbre
Et tu le sais
Ça m'énerve quand tu le sais