Текст и перевод песни Max Gazzè - I tuoi maledettissimi impegni (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

I tuoi maledettissimi impegni (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

Se tu lavori
Tutto il giorno
A che mi serve
Vivere?
Aspetto fuori
Il tuo ritorno
Pensando sempre
E solo a te.
Ma tu
Coi tuoi discorsi strani:
Cantare le canzoni
Oggi non basta più!
E non c′è una soluzione se non quella
Di rimpicciolirmi a dismisura
Fino al punto di traslocare nella
Borsa tua con gran disinvoltura...
Oppure supplicare e supplicare la tua ombra
Di cedermi la possibilità
Di rimanere là
A disposizione
Cambiando se tu cambi posizione...
O essere l'involucro
Di ogni
Funambolico
Pensiero che ti viene
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni!
Sei tu
Che mando
Giù
Nel petto
Quando
Mi getto
Vino
In gola...
E più ti respiro
E più t′ingoio
Più voglio
Rivederti ancora!
Forse c'è una soluzione buona in più:
Potrei farti da fermaglio
Per capelli
Se per sbaglio
Ti venisse voglia di tenerli
Su...
Oppure travestirmi da molecola di vento
E accarezzarti impunemente
Il viso mentre
Non hai tempo...
Non hai tempo!
E non c'è una soluzione
Se non essere l′involucro
Di ogni
Funambolico
Pensiero che ti viene
Quando le giornate sono piene
Dei tuoi maledettissimi impegni!

Your Damn Commitments (Live @ Sferisterio [Mc] - 2013)

If you work
All day long
What good is it to me
To live?
I wait outside
For your return
Always thinking
And only of you.
But you
With your strange speeches:
Singing songs
Is not enough anymore!
And there's no solution except
To shrink myself excessively
To the point of moving into
Your bag with great ease...
Or beg and plead with your shadow
To grant me the possibility
To stay there
At your disposal
Changing if you change position...
Or be the shell
Of every
Acrobatic
Thought that comes to you
When your days are full
Of your damn commitments!
It's you
That I send
Down
Into my chest
When
I throw
Wine
Down my throat...
And the more I breathe you in
And the more I swallow you
The more I want
To see you again!
Maybe there's one more good solution:
I could be your hair clip
For your hair
If by mistake
You wanted to keep them
Up...
Or disguise myself as a molecule of wind
And caress you with impunity
Your face while
You don't have time...
You don't have time!
And there's no solution
Except to be the shell
Of every
Acrobatic
Thought that comes to you
When your days are full
Of your damn commitments!