Текст и перевод песни Max Gazzè - L'amore di lilith

L'amore di lilith

Essere infìdo della notte
Il più antico seme
Di donna creata
La prima che fu ripudiata
Sono il grido
Che viene alle civette
In bocca, fessura corrotta
E labbra nere come pece
Ho i denti filiere di luce
E gli occhi due lenti di fuoco
Rit: non volli, perfido Giove, il tuo viscido Adamo giacendogli sotto (l′amore di Lilith)
Il mio cuore, capisci, è più libero, estremo, supremo, perfetto (l'amore di Lilith)
Signora devota dell′aria
Una remota, cattiva, ribelle madre di certa lussuria
In cerca di maschi nelle culle
Ho amato creature viziose
Demoni astrali in acque chiusi
E i miei osno figli con le ali
Vampiri crudeli e maligni
Rit: non volli, perfido Giove, il tuo viscido Adamo giacendogli sotto (l'amore di Lilith)
Il mio cuore, capisci, è più libero, estremo, supremo, perfetto (l'amore di Lilith)
Ammiralo attento il mio nudo dipinto
Il seno di perle sodo
E intorno alle gambe
Un grande serpente si crea
La coda che serve da fallo
Nel caso la dea mi richieda di farlo
Eva, tu fragile amante
L′avrai capito solo dopo
Che fosti la prima di tante
(L′amore di Lilith)
Di tante... (l'amore di Lilith)

L'amour de Lilith

Être l'infidèle de la nuit
La plus ancienne graine
D'une femme créée
La première à être répudiée
Je suis le cri
Qui vient aux hiboux
Dans la bouche, une fente corrompue
Et des lèvres noires comme la poix
J'ai des dents, des rangées de lumière
Et des yeux, deux lentilles de feu
Rit: je ne voulais pas, perfide Jupiter, ton Adan gluant en dormant sous lui (l′amour de Lilith)
Mon cœur, tu comprends, est plus libre, extrême, suprême, parfait (l'amour de Lilith)
Dame dévouée à l'air
Une mère lointaine, mauvaise, rebelle d'une certaine luxure
À la recherche de mâles dans les berceaux
J'ai aimé des créatures vicieuses
Des démons astraux dans des eaux fermées
Et mes fils d'os avec des ailes
Des vampires cruels et malveillants
Rit: je ne voulais pas, perfide Jupiter, ton Adan gluant en dormant sous lui (l'amour de Lilith)
Mon cœur, tu comprends, est plus libre, extrême, suprême, parfait (l'amour de Lilith)
Admirez attentivement mon tableau nu
La poitrine de perles ferme
Et autour des jambes
Un grand serpent se crée
La queue qui sert de pénis
Au cas où la déesse me demande de le faire
Ève, toi fragile amante
Tu le comprendras seulement après
Que tu as été la première de nombreuses
(L′amour de Lilith)
De nombreuses... (l'amour de Lilith)