Текст и перевод песни Max Gazzè - L'animale guida

L'animale guida

No, non sono solo
Cammino e accanto a me ci sta sempre qualcuno
No, che non è vero
Che sto da un′ora al buio e parlo con il muro
Sì, che lo conosco
E non è un mostro, vi assicuro è un tipo a posto
Lui mi accompagna, è come un'ombra
Che resterà sempre con me, ne son sicuro
Perché lui è il mio animale guida e mi guiderà
Per tutta la mia vita mi accompagnerà
E mi saprà indicare la via per aggiustare
Tutto quello che dentro me non va
Perché lui è il mio animale guida e mi guiderà
Per tutta la mia vita mi consiglierà
E mi saprà ascoltare e mi saprà aspettare
Non come hai fatto te tanti anni fa
Sarà un insetto stecco, un tordo, uno stambecco
Un pachiderma di elefante, uno scoiattolo volante
Un′iguana, un koala, un pesce palla
Una cicala, un tamarino imperatore o una tigre del Bengala
Ma lui è il mio animale guida che mi guiderà
Per tutta la mia vita mi consiglierà
E mi saprà indicare il modo per scordare
Quanto eri bella nuda sul sofà (Sofà)
Sarà un allocco, un biacco, un barbagianni, un bracco
Un carlino, un merlo indiano, un moscardino, un pellicano
Una iena, un gavarone, un coccodrillo, un licaone
Un mandrillo e un armadillo, forse un cobra sputatore
Ma sì, che è tutto vero
Lui mi sta sempre accanto, non è un mistero
E sì, che io sto bene
Anche da solo, sul mio divano nero
No, non ho finito
Ma sarò breve questa volta, te lo giuro
No, ormai è deciso
Ti ho già scordata, ne son sicuro
Perché c'è il mio animale guida che mi guiderà
Per tutta la mia vita mi accompagnerà
E mi saprà indicare la via per aggiustare
Tutto quello che dentro me non va
È il mio animale
È il mio animale
Un barbagianni, un merlo indiano
Un moscardino, un pellicano
È il mio animale
È il mio animale
È il mio animale
È il mio animale
Uno stambecco, un pesce palla
Un tamarino imperatore
È il mio animale
È il mio animale

The Spirit Animal

No, I'm not alone
I walk and there is always someone beside me
No, it's not true
That I've been in the dark for an hour and I'm talking to the wall
Yes, I know it
And it's not a monster, I assure you it's a good guy
He accompanies me, he's like a shadow
That will always stay with me, I'm sure
Because he is my spirit animal and he will guide me
He will accompany me all my life
And he will be able to show me the way to fix
Everything that's not right inside me
Because he is my spirit animal and he will guide me
He will advise me all my life
And he will be able to listen to me and wait for me
Unlike you did so many years ago
Will it be a stick insect, a thrush, a mountain goat
A pachyderm of elephant, a flying squirrel
An iguana, a koala, a puffer fish
A cicada, an emperor tamarin, or a tiger of Bengal
But he is my spirit animal, who will guide me
He will advise me all my life
And he will be able to show me how to forget
How beautiful you were naked on the sofa (sofa)
Will it be an owl, a grass snake, a barn owl, a pointer
A pug, an Indian blackbird, a dormouse, a pelican
A hyena, a great cormorant, a crocodile, a wild dog
A mandrill and an armadillo, maybe a spitting cobra
Oh yes, that's all true
He is always beside me, it's no mystery
And yes, I'm fine
Even alone, on my black sofa
No, I'm not finished
But I'll be brief this time, I swear
No, it's already decided
I've already forgotten you, I'm sure
Because there is my spirit animal who will guide me
He will accompany me all my life
And he will be able to show me the way to fix
Everything that's not right inside me
He is my animal
He is my animal
A barn owl, an Indian blackbird
A dormouse, a pelican
He is my animal
He is my animal
He is my animal
He is my animal
A mountain goat, a puffer fish
An emperor tamarin
He is my animal
He is my animal