Текст и перевод песни Max Giesinger - Berge

Berge

Ich muss raus, muss was ändern, muss was Neues seh'n
Hier ist nichts, wie es sein soll, ich geb 'ne drei von zehn
Ich zieh los in die Berge, bis ich klarer seh
Kletter rauf auf die Gipfel, bis mir ein Licht aufgeht

Was früher war, muss anders, das hab ich jetzt kapiert
Muss neu anfang'n, was hab ich zu verlier'n?

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Und ich klopf mir den Staub ab, räum mein Konto leer
Mach alles heil, was kaputt war, den alten Scheiß geklärt
Und ich lauf und ich lauf und ich laufe, so wie Forrest Gump
Den Rucksack auf den Schultern und das Herz in der Hand

Was früher war, muss anders, das hab ich jetzt kapiert
Muss neu anfang'n, was hab ich zu verlier'n?

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Sag den Bergen, wenn wir uns wieder seh'n
Komm ich mit leichtem Schritt und schwerem Portemonnaie
Dreckigen Händen, aber dafür reinem Tisch
Und sag den Bergen: "Ich komm nicht allein zurück"

Montagnes

Je dois partir, je dois changer, je dois voir quelque chose de nouveau
Rien ici n'est comme il le devrait, je donne un trois sur dix
Je pars pour les montagnes, jusqu'à ce que je vois plus clair
J'escalade les sommets, jusqu'à ce qu'une lumière s'allume

Ce qui était avant doit être différent, j'ai compris maintenant
Je dois recommencer, que puis-je perdre ?

Dis aux montagnes, quand on se reverra
J'arriverai avec un pas léger et un lourd portefeuille
Des mains sales, mais une table propre en échange
Et dis aux montagnes : "Je ne reviens pas seul"

Et je m'enlève la poussière, je vide mon compte
Je répare tout ce qui était cassé, je règle les vieux trucs
Et je cours et je cours et je cours, comme Forrest Gump
Le sac à dos sur les épaules et le cœur à la main

Ce qui était avant doit être différent, j'ai compris maintenant
Je dois recommencer, que puis-je perdre ?

Dis aux montagnes, quand on se reverra
J'arriverai avec un pas léger et un lourd portefeuille
Des mains sales, mais une table propre en échange
Et dis aux montagnes : "Je ne reviens pas seul"

Dis aux montagnes, quand on se reverra
J'arriverai avec un pas léger et un lourd portefeuille
Des mains sales, mais une table propre en échange
Et dis aux montagnes : "Je ne reviens pas seul"