Текст и перевод песни Max Giesinger - Das letzte Prozent

Das letzte Prozent

Nach den Trän'n bin ich taub
Zwischen uns liegen Welten
Mein Herz lädt uns nicht mal mehr auf
Es kann uns einfach nicht helfen

Wir schwimm'n viel zu weit raus
Suchen den rettenden Felsen
Die Zweifel sind einfach zu laut
Sag mir, warum wir für uns zu schnell sind

Und ich frag mich, wann wir endlich erkenn'n
Wir brenn'n auf dem letzten Prozent
Wir sind leer vom Streiten und Renn'n
Obwohl wir beide die Antwort schon kenn'n

Mein Herz kann deinen Nam'n kaum nenn'n
Ohne das letzte Prozent zu verschwenden
Seit wann sind wir uns eigentlich so fremd?
Hast mich doch immer nach Hause gelenkt

Ich wünsch uns beiden jetzt, alles Glück dieser Erde
Wir feiern ein rauschendes Fest, denn der Tod kann uns nur Zeit vererben
Lass uns jede Sekunde ohne einander genießen
Wir hab'n mit dem letzten Prozent das letzte Kapitel geschrieben

Und ich frag mich, wann wir endlich erkenn'n
Wir brenn'n auf dem letzten Prozent
Wir sind leer vom Streiten und Renn'n
Obwohl wir beide die Antwort schon kenn'n

Mein Herz kann deinen Nam'n kaum nenn'n
Ohne das letzte Prozent zu verschwenden
Seit wann sind wir uns eigentlich so fremd?
Hast mich doch immer nach Hause gelenkt

Wir hab'n mit dem letzten Prozent das letzte Kapitel geschrieben

Le dernier pour cent

Après les larmes, je suis devenu sourd
Des mondes entiers s'interposent entre nous
Mon cœur ne nous recharge même plus
Il ne peut tout simplement pas nous aider

Nous nageons beaucoup trop loin
À la recherche du rocher qui nous sauvera
Les doutes sont tout simplement trop forts
Dis-moi pourquoi nous sommes trop rapides pour nous

Et je me demande quand nous finirons par comprendre
Nous brûlons sur le dernier pour cent
Nous sommes épuisés de nous disputer et de courir
Bien que nous connaissions tous les deux la réponse

Mon cœur a du mal à prononcer ton nom
Sans gaspiller le dernier pour cent
Depuis quand sommes-nous devenus si étrangers l'un à l'autre ?
Tu m'as toujours ramené à la maison

Je souhaite à nous deux tout le bonheur du monde
Nous célébrons une fête grandiose, car la mort ne peut que nous léguer du temps
Profitons de chaque seconde sans l'autre
Nous avons écrit le dernier chapitre avec le dernier pour cent

Et je me demande quand nous finirons par comprendre
Nous brûlons sur le dernier pour cent
Nous sommes épuisés de nous disputer et de courir
Bien que nous connaissions tous les deux la réponse

Mon cœur a du mal à prononcer ton nom
Sans gaspiller le dernier pour cent
Depuis quand sommes-nous devenus si étrangers l'un à l'autre ?
Tu m'as toujours ramené à la maison

Nous avons écrit le dernier chapitre avec le dernier pour cent