Текст и перевод песни Max Giesinger - In meinen Gedanken

In meinen Gedanken

Du wurdest schwanger, da warst du grade 16
Job abgebrochen, du konntest nicht mehr wegzieh'n
Erst war's die große Liebe, dann wurd der Alltag zur Pflicht
Alles für die Familie, für meine Mum und für mich

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Damit wir die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Es tut mir leid, dass ich viel zu selten anruf
Obwohl ich weiß, dass dir bisschen Reden gut tut
Und ich hör den Fernseher, der im Hintergrund läuft
Er füllt schon seit Jahren das Schweigen zwischen euch

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Konntest nie die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

Nichts ist für immer, doch ich weiß
Woran wir uns erinnern, ist, was bleibt
Ich trag dich bei mir, egal, wie weit
Egal, wie weit

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

In My Thoughts

You got pregnant, you were just 16 then
Job broken off, you couldn't move away anymore
At first it was the great love, then everyday life became a duty
Everything for the family, for my mom and for me

You gave up so many of your dreams
So that we could see the big world
Let me take you a little bit with me

I'll take you with me in my thoughts
In every country I go to
From New York to Australia
To every place you've never been
And I experience it all twice
Once for me, once for you
I carry you here in my thoughts
Here in my thoughts I'll take you with me, oh
Here in my thoughts I'll take you with me, yeah

I'm sorry I don't call you nearly enough
Even though I know that talking to you a little bit would do you good
And I hear the TV playing in the background
It's been filling the silence between you for years now

You gave up so many of your dreams
Could never see the big world
Let me take you a little bit with me

I'll take you with me in my thoughts
In every country I go to
From New York to Australia
To every place you've never been
And I experience it all twice
Once for me, once for you
I carry you here in my thoughts
Here in my thoughts I'll take you with me

Nothing lasts forever, but I know
What we remember is what remains
I carry you with me, no matter how far
No matter how far

I'll take you with me in my thoughts
In every country I go to
From New York to Australia
To every place you've never been
And I experience it all twice
Once for me, once for you
I carry you here in my thoughts
Here in my thoughts I'll take you with me, oh
Here in my thoughts I'll take you with me, yeah

And I experience it all twice
Once for me, once for you
I carry you here in my thoughts
Here in my thoughts I'll take you with me