Текст и перевод песни Max Giesinger - In meinen Gedanken

In meinen Gedanken

Du wurdest schwanger, da warst du grade 16
Job abgebrochen, du konntest nicht mehr wegzieh'n
Erst war's die große Liebe, dann wurd der Alltag zur Pflicht
Alles für die Familie, für meine Mum und für mich

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Damit wir die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Es tut mir leid, dass ich viel zu selten anruf
Obwohl ich weiß, dass dir bisschen Reden gut tut
Und ich hör den Fernseher, der im Hintergrund läuft
Er füllt schon seit Jahren das Schweigen zwischen euch

Hast so viele deiner Träume aufgegeben
Konntest nie die große Welt seh'n
Lass mich dich ein Stück mitnehm'n

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

Nichts ist für immer, doch ich weiß
Woran wir uns erinnern, ist, was bleibt
Ich trag dich bei mir, egal, wie weit
Egal, wie weit

Ich nehm dich mit in mein'n Gedanken
In jedes Land, in das ich fahr
Von New York bis nach Australien
An jeden Ort, wo du nie warst
Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, oh
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit, yeah

Und ich erleb das alles zweimal
Einmal für mich, einmal für dich
Ich trag dich hier in mein'n Gedanken
Hier in mein'n Gedanken nehm ich dich mit

Dans mes pensées

Tu es tombée enceinte, tu avais 16 ans
Tu as arrêté ton travail, tu ne pouvais plus partir
Au début, c'était le grand amour, puis le quotidien est devenu un devoir
Tout pour la famille, pour ma maman et pour moi

Tu as abandonné tant de tes rêves
Pour que nous puissions voir le grand monde
Laisse-moi t'emmener avec moi un peu

Je t'emmène dans mes pensées
Dans chaque pays où je vais
De New York à l'Australie
À chaque endroit où tu n'es jamais allée
Et je vis tout ça deux fois
Une fois pour moi, une fois pour toi
Je te porte dans mes pensées
Je t'emmène dans mes pensées, oh
Je t'emmène dans mes pensées, yeah

Je suis désolé de t'appeler si rarement
Bien que je sache que quelques mots te feraient du bien
Et j'entends la télé qui tourne en arrière-plan
Elle remplit le silence entre vous depuis des années

Tu as abandonné tant de tes rêves
Tu n'as jamais pu voir le grand monde
Laisse-moi t'emmener avec moi un peu

Je t'emmène dans mes pensées
Dans chaque pays où je vais
De New York à l'Australie
À chaque endroit où tu n'es jamais allée
Et je vis tout ça deux fois
Une fois pour moi, une fois pour toi
Je te porte dans mes pensées
Je t'emmène dans mes pensées

Rien n'est éternel, mais je sais
Ce dont nous nous souvenons, c'est ce qui reste
Je te porte avec moi, peu importe la distance
Peu importe la distance

Je t'emmène dans mes pensées
Dans chaque pays où je vais
De New York à l'Australie
À chaque endroit où tu n'es jamais allée
Et je vis tout ça deux fois
Une fois pour moi, une fois pour toi
Je te porte dans mes pensées
Je t'emmène dans mes pensées, oh
Je t'emmène dans mes pensées, yeah

Et je vis tout ça deux fois
Une fois pour moi, une fois pour toi
Je te porte dans mes pensées
Je t'emmène dans mes pensées