Текст и перевод песни Max Giesinger - Zuhause

Zuhause

Wollt' ich's nicht immer so?
Nie zu Hause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß' die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer gehen

Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung
Ich frage mich wie lang'
Soll das noch weitergehen?

Schon so lang' unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zu Hause vermiss'
Wo auch immer das ist
Ist

'Ne Flut neuer Gesichter
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag' mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf' vor mir selber Weg
Und komm' kaum hinterher

Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer

Schon so lang' unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Ist

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär' gern' irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Wenn ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist

Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich Zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist

Ist
Ist
Ist

Chez toi

Ne voulais-je pas toujours ça ?
Ne jamais être à la maison
Toujours sous tension
L'immobilité comme pire ennemi
J'arrache les racines
Avant qu'elles ne s'enfoncent plus profondément

Toujours en mouvement
Toujours sur le point de partir
Est-ce que je suis vraiment à la recherche
Ou juste accro à la changement ?
Je me demande combien de temps
Cela va-t-il continuer ?

Si longtemps sur la route
Ma tête veut toujours aller plus loin
Mon cœur dit que je manque de la maison
Où que ce soit
Quand vais-je m'arrêter et arrêter de courir ?
Parce que je manque de la maison
Où que ce soit
C'est

Un flot de nouveaux visages
Je ne me reconnais même plus parfois
Je me réveille quelque part et je me demande
Où j'appartiens vraiment
Je fuis moi-même
Et j'arrive à peine à suivre

Toujours plus d'expériences
Toujours un peu plus
Il faut aller encore plus haut
Presque toutes les vies sont épuisées
Quand est-ce que je serai satisfait ?
Ce n'est pourtant pas si difficile

Si longtemps sur la route
Ma tête veut toujours aller plus loin
Mon cœur dit que je manque de la maison
Où que ce soit
Quand vais-je m'arrêter et arrêter de courir ?
Parce que je manque de la maison
Où que ce soit
C'est

J'ai couru la plus grande partie du chemin jusqu'ici et
J'aimerais être un jour le garçon qui arrive
Ce sera clair pour moi quand j'y serai un jour et jusqu'à ce jour

Ma tête veut toujours aller plus loin
Mon cœur dit que je manque de la maison
Où que ce soit
Quand vais-je m'arrêter et arrêter de courir ?
Si je manque de la maison
Où que ce soit

Ma tête veut toujours aller plus loin
Mon cœur dit que je manque de la maison
Où que ce soit
Quand vais-je m'arrêter et arrêter de courir ?
Parce que je manque de la maison
Où que ce soit

C'est
C'est
C'est