Текст и перевод песни Mechina - To Coexist Is to Surrender

To Coexist Is to Surrender

Coexister, c'est se rendre

- "Sentient #2154

- "Entité #2154

Neurological output augmentation complete

Augmentation de la production neurologique terminée

Sweep memory for simulation analysis

Balayage de la mémoire pour analyse de la simulation

Stabilizing biometrics for memory transmission" -

Stabilisation des données biométriques pour la transmission de la mémoire" -

- "Communications located

- "Communications localisées

Headquarters has issued a full scale withdraw of the entire city

Le quartier général a ordonné un retrait complet de la ville

Invasion force detected" -

Force d'invasion détectée" -

Countless lives on both sides

D'innombrables vies des deux côtés

Dancing atop a man made line

Dansant au sommet d'une ligne tracée par l'homme

Paralyzed each time my eyes look upon

Paralysé chaque fois que mes yeux se posent sur

Anicetus, every sunrise

Anicetus, chaque lever de soleil

Only humans endure the cruelty of time

Seuls les humains subissent la cruauté du temps

Raising a flag becomes the only purpose in life

Lever un drapeau devient le seul but dans la vie

Only humans endure the cruelty of time

Seuls les humains subissent la cruauté du temps

A glance upward with such feeble eyes

Un regard vers le haut avec des yeux si faibles

Tormented by what pierces the sky

Tourmenté par ce qui perce le ciel

A million stars frozen in time

Un million d'étoiles figées dans le temps

Fables speak of a time when titans breathed

Les fables parlent d'une époque où les titans respiraient

Carving a world, reduced to a frozen sleep

Sculptant un monde, réduit à un sommeil glacial

Advancing from all sides

Avançant de tous côtés

We feast to the sounds of empyrean cries

Nous festoyons au son des cris empyréens

We are the bringer of storms

Nous sommes les porteurs de tempêtes

Now sing the Leviathan War Cry

Maintenant, chante le cri de guerre du Léviathan

Only humans endure the cruelty of time

Seuls les humains subissent la cruauté du temps

We shall not kneel to the omnipotent force

Nous ne nous agenouillerons pas devant la force omnipotente

Of these lifeless eyes

De ces yeux sans vie

Some speak of a distant world

Certains parlent d'un monde lointain

Where lies the origin of our blood

Où se trouve l'origine de notre sang

We humans forsworn all

Nous, les humains, avons renoncé à tous

Titles other than Earthborn

Les titres autres que celui de Terriens

Fables speak of a time when humans fleed A distant world consumed by entropy

Les fables parlent d'une époque où les humains ont fui Un monde lointain consommé par l'entropie

We humans forsworn all

Nous, les humains, avons renoncé à tous

Titles other than Earthborn

Les titres autres que celui de Terriens

"Do you read? The atmosphere above the city is falling apart. High command is offline, we are in the dark now"

"Me recevez-vous ? L'atmosphère au-dessus de la ville se désagrège. Le haut commandement est hors ligne, nous sommes dans le noir maintenant"

- "Anicetus is lost. I repeat, Anicetus is lost. The specters are leaving, taking their chances in orbit. The Empyrean Extermination Sequence has begun" -

- "Anicetus est perdu. Je répète, Anicetus est perdu. Les spectres partent, ils tentent leur chance en orbite. La séquence d'extermination empyréenne a commencé" -

This weapon the ultimate peacekeeper

Cette arme, l'ultime gardienne de la paix

Pulls up the sky, draining the light

Tire sur le ciel, drainant la lumière

Eclipsing the sunrise

Éclipsant le lever du soleil

This world will feast to the sounds of Terrea′s War Cry

Ce monde se régalera au son du cri de guerre de Terrea

A biotic induced fail-safe protocol

Un protocole de sécurité biotique

Transferring power to bionic control

Transfert de puissance au contrôle bionique

Tapping into the blood stream

Branchement sur la circulation sanguine

Hydrus, inducing inhuman mobility

Hydrus, induisant une mobilité inhumaine

Empreyan technology

Technologie empyréenne

Lifeless austerity

Austérité sans vie

The war which we fight

La guerre que nous menons

Has enemies on both sides

A des ennemis des deux côtés

From the thunders of war

Du tonnerre de la guerre

To the eye of the storm

À l'œil du cyclone

Now embrace the fact

Maintenant, acceptez le fait

- "Prepare for impact" -

- "Préparez-vous à l'impact" -

Prepare for impact

Préparez-vous à l'impact

Brace for impact

Tenez bon à l'impact

My flesh turning cold

Ma chair se refroidit

As death comes in the form of a Titans roar

Alors que la mort prend la forme d'un rugissement de Titan

Another nation crushed by the weight of tyrants and gods

Une autre nation écrasée par le poids des tyrans et des dieux

The rain beings to fall

La pluie commence à tomber

A color never seen before

Une couleur jamais vue auparavant

Breathe the air of this falling world

Respirez l'air de ce monde qui s'effondre

As the northern rains fall

Alors que les pluies du nord tombent

I stand covered in blood of Anecitus

Je me tiens debout, couvert du sang d'Anecitus

- "Is this reaching anyone? The Specters are gone, they are all gone. Does anyone read me? Do you read? They are all gone. I'm sorry. I′m so sorry." -

- "Est-ce que quelqu'un me reçoit ? Les Spectres sont partis, ils sont tous partis. Est-ce que quelqu'un me lit ? Me recevez-vous ? Ils sont tous partis. Je suis désolé. Je suis tellement désolé." -

Below these blacked clouds

Sous ces nuages noirs

My home, my heart

Ma maison, mon cœur

As long as I breath

Tant que je respirerai

Empyrean will never know peace

L'Empyrée ne connaîtra jamais la paix