Текст и перевод песни Meek Mill - Dreamchasers (Feat. Beanie Sigel)

Dreamchasers (Feat. Beanie Sigel)

[feat. Beanie Sigel]
[Verse 1: Meek Mill]
I'm a chase my dream
Coming to America like Prince Akeem
I ain't never give a fuck then I seen
High definition to get what's forever given
But nothing was never given
I build it from ground up
I started out form my basement and builded my house up
I'm rich off opportunity, money gon' pile up
My swag on a hundred mill, how the stylist gon' style us
Caught up in the light, caught up in the life
I see youngin on the corner with a quarter of that white
He just tryna chase his dream plus his daughter needs some wipes
And some pampers so he don't give a fuck about the slammer
He just tryna stay alive, clutching on his hammer
World full of problems, ain't nobody gotta answer
Mommy in the grave, daddy gettin' high
Bills steady rollin' in, he barely gettin' by
Same clothes everyday, he barely gettin' fly
Erryday he wake, he just swear to do his job
What that is? Chasin' dreams, time is tickin' so it seems
On his downtime he's spittin' and he's sick, his flow is mean
He just want his real chance, no reality show
But the graveyard the jail cell, reality though
Crack house was his crib, the streets fathered him though
And he ain't got no twitter page but you can follow him tho
Woah
[Hook:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeah, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser
[Verse 2: Beanie Sigel]
I was raised by my momma
Pop used to beat her
Got a sister my age, my pop was a cheater
Gram's kept something in the pot for us to eat up
Had to open up the oven for the house to heat up
Christmas missed us, no birthday's or Easter's
Used to snatch bags from Halloween trick or treaters
Hot dogs and beans, fish sticks on the weekend
Shared the same bed that my cousin used to pee in
Dreamed to be the Huxtable's, settled for the Brady's
Black and white on top of floor model with' no cable
My sister used to punch me, beat me, slap me
Caught my first case stealin' cookies outta ackney
Raised in South Phil, 2-4 where you can find me at
Used to kick the machines for quarters out the laundromat
Dirty little teen, going to school embarrassin'
Gas cut off, my clothes smelling like kerosene
[Chrous:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeh, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser
[Verse 3: Meek Mill]
It all started in the basement, me, my pen and my pad
Started thinkin' bout things I never had
Was broke as a joke, ain't never laugh
I woke up and went and got it, now they forever mad
How can you hate me where I came from
When just a year ago I was the same one
Them dudes you call your homies be the main one
You'd be surprised what niggas do as soon as the fame come
But I ain't worried, discouraged, I just observe it
When my dreams started to crumble, niggas deserted
Empty courtroom when my judge read my verdict
But now I'm gettin' to it, niggas act like they deserve it
Sittin' in my cell, watching my dream
Fade like Mike, fourth quarter, tie game
Shackles on my ankles and wrist my first chains
And now it's hard work on the menu, I thirst cream
[Hook:]
Dream chaser, keep chasin'
Grind will turn into your shine, be patient
Yeh, a hundred miles and runnin'
Tryna catch up to my dreams so you know I'm Forrest Gumpin'
I'm a dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser, dream chaser
Dream chaser, dream chaser

Chasseurs de rêves (feat. Beanie Sigel)

[feat. Beanie Sigel]
[Couplet 1: Meek Mill]
Je vais poursuivre mon rêve
Venant en Amérique comme le Prince Akeem
Je n'en ai jamais rien eu à foutre avant de voir
La haute définition pour obtenir ce qui est donné à jamais
Mais rien n'a jamais été donné
Je l'ai construit à partir de zéro
J'ai commencé depuis mon sous-sol et j'ai construit ma maison
Je suis riche d'opportunités, l'argent va s'accumuler
Mon style sur cent millions, comment le styliste va nous habiller
Pris dans la lumière, pris dans la vie
Je vois un jeune au coin de la rue avec un quart de cette blanche
Il essaie juste de poursuivre son rêve et sa fille a besoin de lingettes
Et de couches, donc il se fiche de la prison
Il essaie juste de rester en vie, serrant son flingue
Un monde plein de problèmes, personne n'a de réponse
Maman dans la tombe, papa se défonce
Les factures s'accumulent, il s'en sort à peine
Les mêmes vêtements tous les jours, il arrive à peine à voler
Chaque jour, il se réveille, il jure de faire son travail
C'est quoi ? Poursuivre ses rêves, le temps presse
Pendant son temps libre, il crache et il est malade, son flow est méchant
Il veut juste sa vraie chance, pas de télé-réalité
Mais le cimetière ou la cellule de prison, c'est la réalité
La maison de crack était son berceau, la rue l'a élevé
Et il n'a pas de compte Twitter mais tu peux le suivre
Woah
[Refrain:]
Chasseur de rêves, continue de chasser
L'effort se transformera en éclat, sois patiente
Ouais, cent miles à courir
J'essaie de rattraper mes rêves alors tu sais que je fais du Forrest Gump
Je suis un chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves
[Couplet 2: Beanie Sigel]
J'ai été élevé par ma maman
Papa la battait
J'ai une sœur de mon âge, mon père était un coureur de jupons
Grand-mère gardait toujours quelque chose dans la marmite pour qu'on mange
Il fallait ouvrir le four pour que la maison chauffe
Noël nous oubliait, pas d'anniversaire ni de Pâques
On piquait les sacs des enfants qui faisaient du porte-à-porte pour Halloween
Des hot-dogs et des haricots, des bâtonnets de poisson le week-end
Je partageais le même lit que mon cousin qui faisait pipi dedans
Je rêvais d'être les Huxtable, on s'est contentés des Brady
Noir et blanc sur le dessus d'une télé posée au sol sans câble
Ma sœur me frappait, me battait, me giflait
J'ai eu ma première affaire en volant des biscuits chez Hackney
Élevé à South Philly, au 2-4, c'est là que tu peux me trouver
Je donnais des coups de pied dans les machines pour faire sortir les pièces de la laverie automatique
Sale petit ado, aller à l'école c'était la honte
Le gaz coupé, mes vêtements sentaient le kérosène
[Refrain:]
Chasseur de rêves, continue de chasser
L'effort se transformera en éclat, sois patiente
Ouais, cent miles à courir
J'essaie de rattraper mes rêves alors tu sais que je fais du Forrest Gump
Je suis un chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves
[Couplet 3: Meek Mill]
Tout a commencé au sous-sol, moi, mon stylo et mon bloc-notes
J'ai commencé à penser à des choses que je n'avais jamais eues
J'étais fauché comme un con, je ne rigolais jamais
Je me suis réveillé et j'y suis allé, maintenant ils sont fous furieux
Comment peux-tu me détester d'où je viens
Alors qu'il y a un an j'étais le même
Ces mecs que tu appelles tes potes sont les premiers
Tu serais surprise de voir ce que les négros font dès que la gloire arrive
Mais je ne suis pas inquiet, découragé, j'observe juste
Quand mes rêves ont commencé à s'effondrer, les négros ont déserté
Le tribunal était vide quand le juge a lu mon verdict
Mais maintenant que j'y arrive, les négros font comme s'ils le méritaient
Assis dans ma cellule, regardant mon rêve
S'estomper comme Mike, quatrième quart-temps, match nul
Des chaînes aux chevilles et aux poignets, mes premières chaînes
Et maintenant, c'est le travail acharné au menu, j'ai soif de réussite
[Refrain:]
Chasseur de rêves, continue de chasser
L'effort se transformera en éclat, sois patiente
Ouais, cent miles à courir
J'essaie de rattraper mes rêves alors tu sais que je fais du Forrest Gump
Je suis un chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves, chasseur de rêves
Chasseur de rêves, chasseur de rêves