Текст и перевод песни Meek Mill - Ready or not

Ready or not

Ready or not, here I come
You can't hide, nigga I'm too damn fly
Sippin' all of this purple, it got me too damn high
They say there down for the team but playin' two damn sides
I'm like Niggas ain't loyal, niggas ain't loyal
And these voices in my head saying niggas ain't for you
And when you gettin money these niggas will aim for you
And when it's looking sunny these niggas will rain on you
It's a dark cloud over me, money too controling me
I'm barely getting time to see my son and then she heard of me
Baby momma trippin out, I tell her to work with me
I'm on probabtion still strapped cause niggas want to murder me
And lately I've been getting faded
Cut a couple homies off cause them niggas hating
And all these bitches wanna fuck me cause a nigga made it
I'm getting paper heart cold as the refrigerator
Young nigga getting money
Young nigga getting money
Young nigga go and get it yeah
And ain't a damn thing change but the bezel on my Rollie
And the diamonds in my chain, yeah
Young rich nigga quarter millie worth of jewels
Bad bitch with me trying blow me like a fuse
Just to get a bag or maybe a pair of shoes
Ain't it crazy what your lady would do for a pair of Loubs
Big dreams turn to big thangs
I've been waiting on this day since I was 16
Big chains, Aston Martin as I switch lanes
Before I ever made a hit, I had a wrist game
In the kitchen with them thangs, trying make a killing
We in the building, every other month I make a million
Any nigga talking reckless cause they think I'm chilling
Till I put some money on thier head, yeah, make them feel it
Have they own homies do him like they never knew him
I'll have Armelle walk up on him when we run into him
Close range shorty have him put something through him
So I hope your ready cause we heavy and we're coming for you Young nigga getting money
Young nigga getting money
Young nigga go and get it yeah
And ain't a damn thing change but the bezel on my Rollie
And the diamonds in my chain, yeah
The meek shall inherit heaven the earth
So I'm a own this bitch until I'm buried in dirt
I only roll with nigga that'll carry me to my hearse
Blesses for my grandma, she carried me to that church
And I don't know why, I just feel like I'm the one
They label me a victim but now look what I become
Or should I say became, I don't do it for the fame
I'm for what they never make it but I went against the grain
Charges riding against my name, assasination to my character
Life's a bitch, she cheated on me but I married her
Niggas getting murdered, this shit is getting scarier
Dodging all the pot holes, jumping all the barriers
And [?], I feel like I just got in that pussy
Shorty wanna be a star, that's why she popping that pussy
She trying to win so she hang amongst winners
That's why I take the time just to pray at mom's dinner
Cause I remember, cold nights not the winter
Not the weather I'm talk about [?]
Cause for that money, sins they get committed
And friends they get to splittin', divided just like division
So eryday that I wake up, my undivided attention
It goes to getting that cake up and staying out of the prisons
The system made me stronger
And being broke just gave me my hunger
I'm gone!
Nigga like me I walk around, fear no man
I don't owe you niggas shit!
E'ry nigga you see around me
That's the niggas that's with me, unless they in jail or dead or something
Nigga livin' life like fuck all you niggas
Ya feel me?!

Prête ou pas

Prête ou pas, j'arrive
Tu ne peux pas te cacher, ma belle, je suis bien trop stylé
Je sirote toute cette purple, elle me fait planer trop haut
Ils disent qu'ils sont avec l'équipe, mais ils jouent sur deux tableaux
Je me dis que les mecs ne sont pas loyaux, les mecs ne sont pas loyaux
Et ces voix dans ma tête me disent que les mecs ne sont pas pour toi
Et quand tu commences à avoir de l'argent, ces mecs te viseront
Et quand le soleil brille, ces mecs te feront tomber la pluie
Un nuage noir plane au-dessus de moi, l'argent me contrôle trop
J'ai à peine le temps de voir mon fils et puis elle a entendu parler de moi
La mère de ma fille pète les plombs, je lui dis de coopérer avec moi
Je suis encore en liberté conditionnelle, armé parce que des mecs veulent me tuer
Et ces derniers temps, j'ai été défoncé
J'ai coupé les ponts avec quelques potes parce que ces mecs étaient jaloux
Et toutes ces salopes veulent me sauter parce que je suis devenu quelqu'un
Mon cœur devient froid comme un frigo
Jeune mec qui fait de l'argent
Jeune mec qui fait de l'argent
Jeune mec, vas-y et prends-le, ouais
Et rien n'a vraiment changé à part la lunette de ma Rollie
Et les diamants de ma chaîne, ouais
Jeune mec riche avec un quart de million de bijoux
Une bombe avec moi qui essaie de me faire exploser comme une fusée
Juste pour avoir un sac ou peut-être une paire de chaussures
C'est fou ce que ta meuf ferait pour une paire de Louboutin
Les grands rêves se transforment en grandes choses
J'attendais ce jour depuis mes 16 ans
Grosses chaînes, Aston Martin pendant que je change de voie
Avant même d'avoir fait un tube, j'avais un beau poignet
Dans la cuisine avec ces trucs, à essayer de faire un carton
On est dans la place, tous les deux mois je me fais un million
N'importe quel mec qui parle mal parce qu'il pense que je me la coule douce
Jusqu'à ce que je mette sa tête à prix, ouais, qu'il le sente passer
Faire en sorte que ses propres potes le fassent comme s'ils ne l'avaient jamais connu
Je ferai en sorte qu'Armelle lui tombe dessus quand on le croisera
À bout portant, ma belle, qu'elle lui fasse passer quelque chose à travers le corps
Alors j'espère que tu es prête parce qu'on est lourds et qu'on vient te chercher Jeune mec qui fait de l'argent
Jeune mec qui fait de l'argent
Jeune mec, vas-y et prends-le, ouais
Et rien n'a vraiment changé à part la lunette de ma Rollie
Et les diamants de ma chaîne, ouais
Les doux hériteront du ciel et de la terre
Alors je vais posséder cette pute jusqu'à ce que je sois enterré six pieds sous terre
Je ne roule qu'avec des mecs qui me porteront jusqu'à mon corbillard
Que Dieu bénisse ma grand-mère, c'est elle qui m'a porté jusqu'à cette église
Et je ne sais pas pourquoi, j'ai juste l'impression que c'est moi l'élu
Ils me traitent de victime, mais regarde ce que je suis devenu
Ou devrais-je dire ce que je suis devenu, je ne le fais pas pour la gloire
Je suis pour ce qu'ils ne réussiront jamais à être, mais j'ai agi à contre-courant
Des accusations portées contre moi, une atteinte à ma réputation
La vie est une pute, elle m'a trompé mais je l'ai épousée
Des mecs se font tuer, ce monde devient effrayant
Esquiver tous les obstacles, sauter toutes les barrières
Et [?], j'ai l'impression de lui avoir mis une cartouche
La petite veut être une star, c'est pour ça qu'elle remue son boule
Elle essaie de gagner alors elle traîne avec les gagnants
C'est pour ça que je prends le temps de prier au dîner chez maman
Parce que je me souviens des nuits froides, et pas seulement en hiver
Je ne parle pas de la météo, je parle de [?]
Parce que pour cet argent, des péchés sont commis
Et les amis se séparent, divisés comme une division
Alors chaque jour où je me réveille, mon attention est entière
Elle est tournée vers l'idée de faire du blé et de rester en dehors de prison
Le système m'a rendu plus fort
Et être fauché n'a fait qu'attiser ma faim
Je me casse !
Un mec comme moi, je me balade, je n'ai peur de personne
Je ne vous dois rien, bande de trous du cul !
Tous les mecs que tu vois autour de moi
Ce sont les mecs qui sont avec moi, à moins qu'ils soient en prison, morts ou autre chose
Mec, je vis ma vie comme si vous pouviez tous aller vous faire foutre
Tu me sens ?!