Текст и перевод песни Meli - Cerchi

Cerchi

Che cosa c'è successo, ancora qui nessuno lo sa
Non mi ricordo neanche cosa ci facevo di là
La spengo e poi ne accendo un'altra mano e fumo a metà
La notte è giovane, io intanto penso a qualche anno fa

Con i soliti due amici, tre birre, quattro spini
Nascondiamo insieme queste enormi cicatrici
Preferiamo fare sempre i finti alternativi
Ma la verità è che stiamo troppo in crisi

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

Ti dicevo "Stai tranquilla, prima o poi passerà"
Sei bella quando mostri tutte le tue fragilità
Mi sono sempre fatto e passo tanto tempo in un bar
Ho pochi soldi, pochi amici, beh, qualcosa non va

Ma ho dei sentimenti, alcuni spenti, alcuni vivi
Tu non lo sai ma ho fatto tanti sacrifici
Per noi due che siamo due persone mai felici
E forse anche per questo siamo molto più che amici

Non ti cercherò
Non ti cercherò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
Ma che stronzata, pare che non mi conosco
Un altro giorno e starò nuovamente in fondo

E se vuoi che ti cerchi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi che hai formato negli anni
E se vuoi che ti pensi, e se vuoi che ti guardi
Devi chiudere i cerchi, voglio che tu mi cerchi

Non mi incazzerò
Non mi incazzerò mai più
A me va bene anche stare tutto il giorno
Ad aspettare solamente il tuo ritorno

Circles

What happened to us, still no one knows
I can't even remember what I was doing there
I turn it off and then light another one, I smoke it halfway
The night is young, in the meantime I think back a few years

With the usual two friends, three beers, four thorns
We hide these enormous scars together
We prefer to always act like fake alternatives
But the truth is that we are in too much crisis

I will not look for you
I will never look for you again
It's okay with me to stay all day
Just waiting for your return

I will not get mad
I will never get mad again
What a piece of shit, it seems that I don't know myself
Another day and I'll be down again

I used to tell you "Be calm, it will pass sooner or later"
You're beautiful when you show all your fragilities
I've always been making and spending so much time in a bar
I have little money, few friends, well, something is wrong

But I have feelings, some dull, some alive
You don't know this, but I have made many sacrifices
For the two of us, who are two people never happy
And maybe that's why we are much more than friends

I will not look for you
I will never look for you again
It's okay with me to stay all day
Just waiting for your return

I will not get mad
I will never get mad again
What a piece of shit, it seems that I don't know myself
Another day and I'll be down again

And if you want me to look for you, if you want me to look at you
You have to close the circles you have formed over the years
And if you want me to think about you, if you want me to look at you
You have to close the circles, I want you to look for me

I will not get mad
I will never get mad again
It's okay with me to stay all day
Just waiting for your return