Текст и перевод песни Meli - Musei

Musei

Quanto sarebbe bello stare qui tutto il giorno senza litigare
Ma forse è troppo banale, no, non fa proprio per te
Sdraiato tutto fatto sul letto cambierò canale
Ma trovo il telegiornale, in sottofondo Gazzè

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L′importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei e capirò chi sei
E chissà come mai io non riesco a parlare
Di certe cose coi miei

Te ne sei andata via senza neanche salutare
Pensavo di piacerti, ma mi hai fatto stare male
Per circa due, tre mesi, non ho fatto che pensare
A tutte quelle volte in cui dovevo rallentare

Dicevi sempre che non ti sentivi mai capita
Mi sembrava una frase già sentita e risentita
Ma a un certo punto ho visto era tutta una salita
Mi sono reso conto che stavolta era davvero finita

E ci ritroveremo di sicuro in un bar
Mi mostrerai tutte le foto che hai scattato ai musei
E solamente lì a quel punto capirò chi sei
E se non ci si vede, ci si sente domani
L'importante è che hai capito, voglio stare con te
Pure se non lo dimostro, fidati di me

Guarda fisso negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei
Negli occhi miei

Perché non ho nessuna buona aspettativa
Su questa relazione
Perché, ormai non riesco più a provare amore
Per te che sei scappata altrove

Museums

How nice it would be to stay here all day without arguing
But maybe it's too ordinary, no, it's just not for you
Lying sprawled out on the bed, I'll change channels
But I find the news, in the background, Gazzè

Because I have no good expectations
About this relationship
Because, now I can no longer feel love
For you who ran away elsewhere

And we'll surely meet again in a bar
You'll show me all the photos you took at the museums
And only then, there when I understand who you are
And if we don't see each other, we'll chat tomorrow
The important thing is that you've understood, I want to be with you
Even if I don't show it, trust me

Look me in the eye and I'll understand who you are
And who knows why I can't talk
About certain things with my family

You left without even saying goodbye
I thought you liked me, but you made me feel bad
For about two, three months, I did nothing but think
About all those times when I should have slowed down

You always said that no one ever understood you
I thought it was a phrase I'd heard a thousand times before
But at a certain point I realized it was all an uphill struggle
I came to realize that this time it was really over

And we'll surely meet again in a bar
You'll show me all the photos you took at the museums
And only then, there when I understand who you are
And if we don't see each other, we'll chat tomorrow
The important thing is that you've understood, I want to be with you
Even if I don't show it, trust me

Look me in the eye
In the eye
In the eye
In the eye

Because I have no good expectations
About this relationship
Because, now I can no longer feel love
For you who ran away elsewhere