Текст и перевод песни Melina Kana - Arnisi

Πότε σήκωσες το βλέμμα
δίχως να 'χει στεναγμό,
πότε άλλοθι το ψέμα
μου έδωσες να κρατηθώ

Πώς μπορεί να 'σαι δική μου
ζωή μου, τόσο άδικη
ένα όνειρο δε δίνεις
κι ειν' η σιωπή σου απάντηση
κι έχεις για όποιον σ' αγαπά
την άρνηση

Πότε ξέχασες ν' αφήσεις
πίσω σου, κάθε καημό,
πότε τράβηξες να σβήσεις
με μια γραμμή το παρελθόν

Πώς μπορεί να 'σαι δική μου
ζωή μου, τάσο άδικη
ένα όνειρο δε δίνεις
κι ειν' η σιωπή σου απάντηση
κι έχεις για όποιον σ' αγαπά την άρνηση

Πώς μπορεί να 'σαι δική μου
ζωή μου, τάσο άδικη
ένα όνειρο δε δίνεις
κι ειν' η σιωπή σου απάντηση
κι έχεις για όποιον α' αγαπά την άρνηση

Когда ты поднял глаза
без единого вздоха,
когда алиби лжет
ты дал мне держаться

Как Ты Можешь Быть Моей
моя жизнь, такая несправедливая
мечта, которую ты не даешь
и твое молчание - это твой ответ
и у тебя есть для того, кто любит тебя
отказ

Когда ты забыл уйти
позади тебя, каждая печаль,
когда ты выключил
с линией прошлого

Как Ты Можешь Быть Моей
моя жизнь, Тасос, несправедлива
мечта, которую ты не даешь
и твое молчание - это твой ответ
и у тебя есть для любого, кто любит тебя, отрицание

Как Ты Можешь Быть Моей
моя жизнь, Тасос, несправедлива
мечта, которую ты не даешь
и твое молчание - это твой ответ
и у вас есть для всех, кто любит отрицание