Текст и перевод песни Melina Kana - Fairuz (Fairuz)

Φεϊρούζ, βγες στο μπαλκόνι
να σ' ακούσουν τα πουλιά,
του Λιβάνου οι μαύροι κέδροι
και οι λειχήνες του Αραράτ.

Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
τους αναστεναγμούς μου αφήνω,
οοοοο, στα σταυροδρόμια της ζωής.
Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
έμαθα πάντοτε να δίνω,
οοοοο, όσα δεν έδωσε κανείς.

Στείλε μου το "wa habibi" (για χαμπίμπι)
στις φτερούγες του νοτιά,
να περάσει από τη Γαύδο
και ν' ανέβει πιο ψηλά.

Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
τους αναστεναγμούς μου αφήνω,
οοοοο, στα σταυροδρόμια της ζωής.
Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ,
έμαθα πάντοτε να δίνω,
οοοοο, όσα δεν έδωσε κανείς.

Η Ευαγγελία λέει
τον Αρχαγγελιτικό
κι εσύ στης Μπεκάα τη θέρμη
τραγουδάς το ανείπωτο.

Φεϊρούζ καημέ μου ΦεΪρούζ
τους αναστεναγμούς μου αφήνω
οοοοο, στα σταυροσρόμια της ζωής
Φεϊρούζ καημέ μου Φεϊρούζ
έμαθα πάντοτε να δίνω
οοοοο, όσα δεν έδωσε κανείς.

Ферруз, выходи на балкон
пусть птицы услышат тебя,
Ливанские черные кедры
и лишайники Арарата.

Фейруз, бедный я Фейруз,
мои вздохи я оставляю,
О, на перекрестке жизни.
Фейруз, бедный я Фейруз,
Я всегда учился отдавать,
О, чего никто не давал.

Пришли мне "ва хабиби" (для Хабиби)
на крыльях Юга,
чтобы пройти мимо Гавдоса
и поднимайся выше.

Фейруз, бедный я Фейруз,
мои вздохи я оставляю,
О, на перекрестке жизни.
Фейруз, бедный я Фейруз,
Я всегда учился отдавать,
О, чего никто не давал.

Евангелия говорит
архангел
и ты в пылу Бекаа
ты поешь невыразимое.

Фейруз, бедный я Фейруз
мои вздохи я оставляю
О, под прицелом жизни
Фейруз, бедный я Фейруз
Я всегда учился отдавать
О, чего никто не давал.