MELiSSA - Por Fortuna - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MELiSSA - Por Fortuna




Por Fortuna
К счастью
Suerte que haya aun luna en el cielo
К счастью, на небе еще есть луна,
Aunque a veces no este tu
Хотя порой тебя рядом нет.
Suerte tiene aquel que sufre solo
Счастлив тот, кто страдает в одиночестве.
Al final verá la luz
Он в итоге увидит свет.
El águila reta de nuevo al viento
Орел снова бросает вызов ветру,
Y el viento a la vela no faltará
А ветер по грозным волнам не подведет.
Suerte que en toda esta maravilla
К счастью, среди всей этой красоты,
Ni siquiera tu estarás
И тебя рядом нет.
Por fortuna,
К счастью, я знаю,
Que puede olvidar que tengo la certeza que
Что могу забыть, что уверена, что
También podré entregarme a otro
Смогу также отдаться другому,
Que comprenderá,
Который поймет,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Что прежде всего я хочу быть свободной,
Dejándome el camino siempre libre
И всегда выбирать свой собственный путь
Buscando por mi misma a quien amar
И искать, милый мой, того, кого полюблю.
Todas las personas como tu
Все люди, подобные тебе,
Tiene poca fantasía
Лишены воображения.
Ellos viven cometiendo errores
Они живут, совершая ошибки
Y en la hipocresía
И в лицемерии.
Se enciende una estrella en el horizonte
Звезда вспыхивает на горизонте,
Quien pierda el camino lo encontrará
Кто сбился с пути, тот его найдет.
De una cosa estoy más que segura
В одном я точно уверена
Que de ti estoy harta ya
Что я тобой сыта по горло.
Por fortuna,
К счастью, я знаю,
Que puede olvidar que tengo la certeza que
Что могу забыть, что уверена, что
También podré entregarme a otro
Смогу также отдаться другому,
Que comprenderá,
Который поймет,
Que sobretodo quiero ser muy libre
Что прежде всего я хочу быть свободной,
Dejándome el camino siempre libre
И всегда выбирать свой собственный путь
Buscando por mi misma a quien amar
И искать, милый мой, того, кого полюблю.





Авторы: Peter D


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.