Melvin Santos - Pensaste - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Melvin Santos - Pensaste




Pensaste
Pensaste
Pensaste que todo giraba en torno a ti tanto que luche para que me
Tu pensais que tout tournait autour de toi, j'ai tellement lutté pour que tu me
digas que si, luego dijiste que a lo nuestro le faltaba magia y ahora
dises oui, puis tu as dit que notre histoire manquait de magie et maintenant
te molestas porque desaparecí lo nuestro se lo llevo el tiempo al
tu te fâches parce que j'ai disparu, notre histoire a été emportée par le temps en
pasar el tiempo ahora es muy tarde para decir que estamos a tiempo,
passant le temps, il est maintenant trop tard pour dire que nous avons le temps,
una relación no se basa en buscar defecto,
une relation ne se base pas sur la recherche de défauts,
se basa en sembrar afecto mientras pasa el tiempo,
elle se base sur le fait de semer l'affection au fil du temps,
muchas veces lo pensaste muchas veces lo dijiste,
tu y as pensé plusieurs fois, tu l'as dit plusieurs fois,
pero nunca lo hiciste espere y no maduraste nunca lo demostraste,
mais tu ne l'as jamais fait, j'ai attendu et tu n'as jamais mûri, tu ne l'as jamais montré,
lo que tu por mi sentiste yo que te brinde amor cuando tu no lo
ce que tu ressentais pour moi, je te l'ai offert, de l'amour, alors que tu ne le
exigiste, y aunque el amor duele, los amigos se van,
demandais pas, et même si l'amour fait mal, les amis partent,
el tiempo se pierde los recuerdos se olvidan,
le temps se perd, les souvenirs s'oublient,
las promesas se rompen,
les promesses se brisent,
las relaciones terminan, los corazones se hieren pero sigue la vida.
les relations se terminent, les cœurs se blessent, mais la vie continue.
Pensaste que todo giraba en torno a ti,
Tu pensais que tout tournait autour de toi,
te lo voy a decir nunca fue así,
je vais te le dire, ça n'a jamais été le cas,
mi mundo es grande y tu no cabes en
mon monde est grand et tu n'y tiens pas
el, solo vivo para Dios y así soy feliz.
dedans, je vis seulement pour Dieu et c'est comme ça que je suis heureux.
No fuiste capaz de hacerme feliz un segundo, nunca fue así,
Tu n'as pas été capable de me rendre heureux une seule seconde, ça n'a jamais été le cas,
no todo giraba en torno a ti,
tout ne tournait pas autour de toi,
porque si mas que a mi tu amabas mas al mundo,
parce que si tu aimais plus le monde que moi,
pues el amor del Padre nunca habito dentro de ti,
c'est que l'amour du Père n'a jamais habité en toi,
tal vez yo no fui lo que tu querías ni resulte ser lo que tu
peut-être que je n'étais pas ce que tu voulais, ni ce que tu
imaginabas, pero una cosa si fue cierta es que yo fui mucho mas de lo
imaginais, mais une chose est certaine, j'étais bien plus que ce que tu
que tu necesitabas, a pesar de todo aprendí hacer feliz,
avais besoin, malgré tout j'ai appris à être heureux,
pues entendí que estar triste es una perdida de tiempo,
car j'ai compris que la tristesse est une perte de temps,
pues a veces esperamos más de los demás porque
parce que parfois nous attendons plus des autres parce que
estaríamos dispuestos a dar mucho mas por ellos.
nous serions prêts à donner beaucoup plus pour eux.
Todo pasa porque es la voluntad de Dios y te aseguro que mi bendición
Tout arrive parce que c'est la volonté de Dieu et je t'assure que ma bénédiction
ahora valdrá la pena,
vaudra la peine maintenant,
porque hice lo correcto con la persona
parce que j'ai fait ce qui est juste avec la mauvaise personne
equivocada y no haré lo equivocado con la persona correcta.
et je ne ferai pas ce qui est faux avec la bonne personne.
Pensaste que todo giraba en torno a ti,
Tu pensais que tout tournait autour de toi,
te lo voy a decir nunca fue así,
je vais te le dire, ça n'a jamais été le cas,
mi mundo es grande y tu no cabes en
mon monde est grand et tu n'y tiens pas
el, solo vivo para Dios y así soy feliz.
dedans, je vis seulement pour Dieu et c'est comme ça que je suis heureux.
La Palabra de Dios dice que si alguno
La Parole de Dieu dit que si quelqu'un
ama el mundo el amor de Dios no esta en el.
aime le monde, l'amour de Dieu n'est pas en lui.
A mi me gustan las personas que dicen lo que piensan,
J'aime les gens qui disent ce qu'ils pensent,
pero por encima de todo me gustan las personas que hacen lo que
mais par-dessus tout, j'aime les gens qui font ce qu'ils
dicen, pues desde que el sexo se volvió fácil de
disent, car depuis que le sexe est devenu facile à
conseguir, el amor se volvió mucho mas difícil de encontrar
obtenir, l'amour est devenu beaucoup plus difficile à trouver
Pensaste que todo giraba en torno a ti,
Tu pensais que tout tournait autour de toi,
te lo voy a decir nunca fue así,
je vais te le dire, ça n'a jamais été le cas,
mi mundo es grande y tu no cabes en
mon monde est grand et tu n'y tiens pas
el, solo vivo para Dios y así soy feliz.
dedans, je vis seulement pour Dieu et c'est comme ça que je suis heureux.
You k'now how it is.
Tu sais comment ça se passe.





Авторы: melvin oscar santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.