Текст и перевод песни Michael Pangilinan - Pare Mahal Naman Kita

Pare Mahal Naman Kita

Pare, umiiwas ka ba?
Sa akin ba'y may galit ka?
Ano ba'ng nagawa kong kasalanan?
At akong iyo'y bigla na lang iniwan

Pare, sa 'yo'y nasabi na
'Di mag-iiba, kaibigan lang kita
Kung higit pa roon ang inaasahan
'Di ko kaya, 'wag ka sanang magdamdam

Pare, mahal naman kita, pero ako'y nangangamba
Kung ipipilit lang ang nais mo, baka mayro'n lang mag-iba
Hanggang kaibigan lang ang alay ko sa 'yo
Pero mahal naman kita, oh, pare ko

Pare, 'wag kang mag-alala
Nandito lang ako, sasamahan ka
Kahit pa tuksuhin, layuan ng iba
Hindi ako mawawala, hinding-hindi mag-iisa

Pare, mahal naman kita, pero ako'y nangangamba
Kung ipipilit lang ang nais mo, baka mayro'n lang mag-iba
Hanggang kaibigan lang ang alay ko sa 'yo
Pero mahal naman kita, oh, pare ko

Hindi maiilang, lagi mong tandaan
Kaibigan mo ako, walang-hanggan

Pare, mahal naman kita, pero ako'y nangangamba
Kung ipipilit lang ang nais mo'y baka mayro'n lang mag-iba
Hanggang kaibigan lang ang alay ko sa 'yo
Mahal naman kita, oh, pare ko, oh

Dude, I like you too.

Dude, do you try to avoid me?
Are you angry with me?
What did I do wrong?
And why you left me out of nowhere

Dude, I already told you
Nothing will change, you're just my friend
If you expect more than that
I can't, please don't be disappointed

Dude, I like you too, but I'm worried
If we force what you want, things might get different
All I can give you is being a friend
But I do like you too, oh my dude

Dude, don't you worry
I'm always here, I will accompany you
Even if others gossip, leave you alone
I will never leave, I'll always be with you

Dude, I like you too, but I'm worried
If we force what you want, things might get different
All I can give you is being a friend
But I do like you too, oh my dude

I will not feel awkward, always remember
I'm your friend, forever

Dude, I like you too, but I'm worried
If we force what you want, things might get different
All I can give you is being a friend
I like you too, oh my dude, oh