Текст и перевод песни Mickaël Miro - Les Filles Du Premier Rang

Les Filles Du Premier Rang

A l'époque, fidele à l'heure de colle
Je me moquais des premiers rangs d'école
Vu d'ici, 20 ans de plus
Sur les routes ensembles
Pour se voir on ferait des kilomètres
Amis, amants, un peu des deux peut être
Vu d'ici, un train de plus
Et nous chanterons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Désormais plus besoin de paroles
Un regard et tous les mots s'envolent
Vu d'ici sous mon abribus
On est bien qu'ensemble
Entre nous les barrières c'est triste
Je me rapproche si seulement t' insistes
Vu d'ici un pas de plus et nous danserons ensemble

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Iront nous plus loin ensemble?
Au matin ce rêve la
Le rideau tombe et moi je tremble
D'être tout seul planté là
L'histoire s'arrête t' elle là?
On ira très loin ensembles
Jamais on ne se quittera
Se soir les rangs se rassemblent
Et te rappellent encore une fois
Si c'est un rêve ne me réveillez pas
Non, non

Der des der sauf si tu persistes
Dernier refrain dernier tout de piste
Vu d'ici fin du chorus
Dansons ensemble!!!

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Au temps des premiers accords
Mon horloge ne tournait pas tant
Je vous fais la cour de puis longtemps
Dans mes rêves d'enfant
Et vous voici si belles
Droit devant, droit devant

Je vous attendais depuis longtemps
Les filles du premier rang
Je l'ai espéré de tout mon cœur
Ce rendez vous galant
Tous les soirs c'est moi le spectateur
Je suis au premier rang
Et vous voici si belles
Droit devant droit devant

The Girls in the Front Row

In those days, I was a regular in detention
I made fun of the kids who sat in the front rows of class
Now, 20 years later
We're on the road together
We'd travel miles to see each other
Friends, lovers, maybe a little bit of both
Now, one more train ride
And we'll sing together

I've been waiting for you for a long time
The girls in the front row
When the first chords played
My clock seemed to slow down
I've been courting you for a long time
In my childhood dreams
And here you are, so beautiful
Right in front, right in front

Now, no more need for words
One look, and all the words fly away
Now, under my bus shelter
We're happy when we're together
The barriers between us, how sad
I'll come closer, just if you insist
Now, one more step and we'll dance together

I've been waiting for you for a long time
The girls in the front row
When the first chords played
My clock seemed to slow down
I've been courting you for a long time
In my childhood dreams
And here you are, so beautiful
Right in front, right in front

Will we go further together?
In the morning, that dream
The curtain falls, and I tremble
To be left standing there alone
Does the story end here?
We'll go very far together
We'll never leave each other
Tonight, the ranks are gathering
And reminding you once again
If it's a dream, don't wake me up
No, no

The end of the end, unless you persist
Last chorus, last everything on the runway
Now, end of the chorus
Let's dance together!!!

I've been waiting for you for a long time
The girls in the front row
When the first chords played
My clock seemed to slow down
I've been courting you for a long time
In my childhood dreams
And here you are, so beautiful
Right in front, right in front

I've been waiting for you for a long time
The girls in the front row
I hoped for it with all my heart
This romantic rendezvous
Every night, I'm the spectator
I'm in the front row
And here you are, so beautiful
Right in front, right in front