Текст и перевод песни Mieke - Manuel

Manuel

Verse
Wat gebeurd is die nacht
Kan ik niet vergeten.
Dat het zo mooi kon zijn
Heb ik nooit geweten.
'T is niet eerlijk, ik doe je verdriet.
Maar ik hoop dat je een ding toch ziet.
Ik moet gaan 't is voorbij,
Vraag niet blijf toch bij mij
En kijk niet achterom.

Chorus
Manuel,
De Spaanse zon zeg ik vaarwel.
Jij was voor mij een vriend,
Veel beter dan ik ooit heb verdiend.
Manuel,
Het leven is geen kinderspel.
Wie weet eens op een dag,
Dan hoor ik weer jou heerlijke lach.

Verse
Wat begon al een vlucht
Met een lat-relatie.
Maar voor hen die ik ken
Was het puur sensatie.
Jongen wat ook een ander beweert,
Een ding heb ik in het leven geleerd.
Volg de weg die je voelt.
Had je het anders bedoeld
Dan kijk niet achterom.

Manuel

Verse
What happened that night
I can't forget
That it could be so beautiful
I never knew
It's not fair, I hurt you.
But I hope you see one thing
I have to go, it's over
Don't ask me to stay with you
And don't look back

Chorus
Manuel
The Spanish sun, I say goodbye
You were a friend to me,
Much better than I ever deserved
Manuel,
Life is not child's play
Who knows, one day
I'll hear your wonderful laugh again

Verse
What began was a flight
With a long-distance relationship
But for those I know
It was pure sensation
Boy, whatever anyone else says
One thing I have learned in life
Follow the path you feel
Had you meant it differently
Then don't look back