Текст и перевод песни Mighty Sparrow feat. Ed Watson and Sparrow's Troubadours - Zinah

Zinah

On tifì vle pou mayé mwen
I ka fè yon ich, di mwen se papa
Jenn tifi sa ki fè ou fou?
Mwen pa konné ayen kon sa

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Mami-li épi sése-li
Épi nonk-li di mwen pa alé
Fouté mwen yon mòso bwa
I ka tjwé mwen si mwen pa mayé

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Kasé tèt mwen, é kasé pyé-mwen
E mon vlé kouwi, twòp chyen déwò
Bondjé fè i tombé asou bouden-an
Sé li ki mò

Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah, woy, woy
Gadé Zinah (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy)
Gadé Zinah fè yon konplo
Pou tjwé mwen (woy, woy, woy)

Zinah

On tifì vle pou mayé mwen
I ka fè yon ich, di mwen se papa
Jenn tifi sa ki fè ou fou?
Mwen pa konné ayen kon sa

Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy, whoy)

Her mother and her sister
And her uncle told me not to go
They brought out a piece of wood
She can kill me if I don't marry

Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy, whoy)

Broke my head and broke my feet
And I want to run, too many dogs outside
God made her fall on the gutter
She dead

Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look, Zinah, whoy, whoy
Look, Zinah (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy)
Look at Zinah making a plot
To kill me (whoy, whoy, whoy)