Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Kerry Packer

I say ban them immediately, I'm the man in authority.
If I say you play, you play. If I tell you nay, is nay.
Anytime I drop you you flop,
Good form could never bring you back up.
I remain cricket lord and its master,
I go fire all them Packer player
'Cause the public is so apathetic,
They go talk but goin' do nothing about it.
Captain Lloyd and Murray mustn't be scared,
But it's a pity to lose Vivi Richards.
But they went and signed for money with Kerry Packer
And no one makes a fool of Stollmeyer.

British court say Packer is right,
But in sport we have grudge and spite.
Tell Packer when I am sore, I ain't obeying no law.
He hire some a me best men, but I go victimize all oem.
Cricket fans never more will see Holding,
Desmond Haynes, Gordon Greenidge and Austin.
We don't need Andy Roberts, Croft and Garner
When we have superstar Vanburn Holder.
The selectors obey me like children,
That is why they didn't pick Bernard Julien.
They have fame, but they want money like me and Gerry,

So they won't play again in this country.

Policy? Hm, I alone know that.
Just agree to field, bowl and bat.
Human rights ain't in cricket, that is just a politic,
I am Stollmeyer cricket czar controlling the empire.
I ain't negotiating, I told them.
If they get money we can't control them.
A West Indian cricketer must always be broke,
It's then he does bowl fast and make pretty stroke.
Packer players showing off under floodlight,
Using white ball and playing cricket in the night.

Packer refuse to treat them like wild animal,
So we ain't going to rent him the Oval.

In my day, cricket was bright, bright;
I made plays to the crowd's delight.
Even though I am a snob, I always did a perfect job,
I used to bat and bowl strong,
Not like all a dem Packer clown.
I suggest that they all break their contract,
Only so I might take some a dem back.
And even so, they must all get down flat on their
Knees, Beg me please let them play for West Indies.
Sobers, Worrell and Learie get title
But money, we give them very little.
When they dead, write a book,
Say how good they used to play
My tradition is all cricket, no pay!

Я говорю, немедленно запретите их, я человек, наделенный властью.
Если я говорю тебе играть, ты играешь. Если я скажу тебе "нет", значит, это "нет".
Всякий раз, когда я тебя бросаю, ты проваливаешься,
Хорошая форма никогда не сможет вернуть тебя обратно.
Я остаюсь повелителем крикета и его хозяином,
Я иду увольнять всех этих игроков-упаковщиков
Потому что публика такая апатичная,
Они идут разговаривать, но ничего не собираются с этим делать.
Капитан Ллойд и Мюррей не должны бояться,
Но жаль терять Виви Ричардс.
Но они пошли и подписали контракт на получение денег с Керри Пэкер
И никто не выставляет Столлмейера дураком.

Британский суд постановил, что Пэкер прав,
Но в спорте у нас есть злоба.
Скажи Пакеру, когда я разозлюсь, что я не подчиняюсь никакому закону.
Он нанял несколько моих шаферов, но я становлюсь жертвой всего этого.
Поклонники крикета никогда больше не увидят холдинга,
Десмонд Хейнс, Гордон Гринидж и Остин.
Нам не нужны Энди Робертс, Крофт и Гарнер
Когда у нас будет суперзвезда Ванберн Холдер.
Отборщики слушаются меня, как дети,
Вот почему они не выбрали Бернара Жюльена.
У них есть слава, но они хотят денег, как я и Джерри,

Так что они больше не будут играть в этой стране.

Политика? Хм, я один это знаю.
Просто соглашайтесь на поле, чашу и биту.
Права человека не в крикете, это просто политика,
Я - царь крикета Столлмейер, управляющий империей.
Я сказал им, что не собираюсь вести переговоры.
Если они получат деньги, мы не сможем их контролировать.
Игрок в крикет из Вест-Индии всегда должен быть на мели,
Именно тогда он быстро делает подачу и делает красивый удар.
Игроки-упаковщики красуются в свете прожекторов,
Используя белый мяч и играя в крикет ночью.

Упаковщик отказывается обращаться с ними как с дикими животными,
Так что мы не собираемся сдавать ему Овальный зал.

В мое время крикет был ярким, жизнерадостным;
Я разыгрывал спектакли на радость публике.
Несмотря на то, что я сноб, я всегда отлично справлялся со своей работой,
Я привык сильно бить битой и подавать мячи,
Не такой, как все клоуны-дем-пакеры.
Я предлагаю им всем разорвать свой контракт,
Только для того, чтобы я мог взять кое-что обратно.
И даже в этом случае они все должны лечь плашмя на свои
Колени, умоляю меня, пожалуйста, позволь им играть за Вест-Индию.
Соберс, Уоррелл и Лири получают титул
Но денег мы даем им очень мало.
Когда они умрут, напиши книгу,
Скажите, как хорошо они раньше играли
Моя традиция - только крикет, никакой платы!