Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Lying Excuses

Maggie darling, sugar dumpling, doh
Get so mad, please let me explain
Dodo darling, sugar dumpling, doh
Get so mad, please let me explain
If yuh see me with some woman, ah
Doh want yuh misunderstand, whatever
Do might see me do,
Know my love is true I'm not being
Unfaithful tuh you
De woman yuh catch me with in de bed
Really didn't have no place tuh rest
She head
Business close down, she loss she work
Disappointed suffering from shock
So ah take she home jus to relax and
Cheer she up.
And is softly she said to me, boy ah
So tired and so sleepy
Casually she sat on de bed, and ask
Me tuh massage she leg
That's all, that is all, that is all.
Troublemakers, wind spread rumours
Fuh confusion, ohh- noo, doh take dem on
Just be trusted and doh do nuttin, try
And understand, I'll never do you no wrong
Darling you I've never decieved
There is no need to disbelieve, Give yuh
Trust and yuh faith in me and ah promise
You there'll be no infidelity
De lady yuh saw me with de other night
She and she husband just had ah fight
Ah find it was really looking so bad, how
The hell she closing
She sit down deh and start tuh cry like she
Going mad.
De 2000 ah gih tuh she, was to buy ah
Sandwich and ah coffee
Not another ting ain't happy, me and de
Gyal deh ain't nuttin
That's all, that is all, that is all.
Let nobody, cause you tuh be, jealous and
Confuse, doh mind dem and deh newss
Oh-oh-oh- ohhh lawwd!
Deh want we to mash up, so deh could come
And shack up,
We'll be like, two fools singing the blues
Doh know when these women will stop, others
Trying to me set up
Trying to give you de impression, something's
When my darling nuttin ain't going on
De gyal ah was with behind de lampost
Doh vex because ah was holding she clothes
She's ah oldie from in East, is her body ah
Wring she teeth
Ah was only trying tuh hol she fuh de police.
De reason meh hand was in she bosom
Ah was feeling to see if she had ah gun!
She didn't ha no gun by she chest, that is why
Ah was searchin under she dress
That's all, that is all, that is all.
Jus because I am such ah nice guy, some way,
Some how, always with me it wrong
Ohh lawd! Helpin people, seem to be my trouble
Gyal ah seeing it now, no more will it be
Ohh lawd! From now on deh go help deh self
Take deh problems to someone else, too much
Cacah and confusion and ah know to meh self
I am ah innocent man
Ah know deh go tell you me and Miss Leach
Was seen making love on Maracas beach
Well the fact is she had on ah bikini and was
Attack by African bees and very bravely I
Cover she with meh whole body.
Well she love meh neck and she grab meh hand
Admit that she pull me down in de sand
Ah feel skimy on meh behind
Ah couldn't help it ah had tuh fight
That's all, that is all, that is all.

Мэгги, дорогая, пельмени с сахаром, доу
Так разозлился, пожалуйста, позволь мне объяснить
Додо дарлинг, пельмени с сахаром, дох
Так разозлился, пожалуйста, позволь мне объяснить
Если ты увидишь меня с какой-нибудь женщиной, ах
Я не хочу, чтобы ты неправильно понял, что бы там ни было
Ты мог бы увидеть, как я это делаю,
Знай, что моя любовь истинна, я не веду себя
Неверен тебе
Женщина, с которой ты застукал меня в постели
На самом деле мне негде было отдохнуть
Она покачала головой
Бизнес закрывается, она теряет работу
Разочарованный, страдающий от шока
Так что я отвезу ее домой, просто чтобы она расслабилась и
Подбодри ее.
И она тихо сказала мне: "Мальчик, ах
Такой усталый и такой сонный
Она небрежно присела на кровать и спросила
Я буду массировать ей ногу
Это все, это все, это все.
Смутьяны, ветер разносит слухи
Фу, путаница, о-о-о, не бери их на себя
Просто доверяй и ничего не делай, старайся
И пойми, я никогда не сделаю тебе ничего плохого.
Дорогая, я никогда тебя не обманывал
Нет необходимости не верить, отдай себя
Доверие и твоя вера в меня, и я обещаю
С тобой не будет никакой измены
Леди, с которой ты видела меня прошлой ночью
Они с мужем только что поссорились
Ах, оказывается, все действительно выглядело так плохо, как
Какого черта она закрывается
Она садится и начинает плакать, как будто она
Схожу с ума.
В 2000 году, ах, да, она должна была купить ах
Сэндвич и кофе
Ни один человек не был недоволен, я и де
Парень дэ ни в чем не виноват
Это все, это все, это все.
Никому не позволяй, потому что ты будешь ревновать и
Сбивать с толку, не обращать внимания на них и их новости
О-о-о-о-о, боже мой!
Они хотят, чтобы мы размялись, чтобы они могли прийти
И поселиться,
Мы будем похожи на двух дураков, поющих блюз.
Кто знает, когда эти женщины остановятся, другие
Пытаешься меня подставить
Пытаюсь создать у тебя впечатление, что что-то не так
Когда с моей дорогой ничего не происходит
Де гьял ах был с де фонарем за спиной
Дох разозлилась, потому что ах держал ее одежду
Она, э-э, старушка с Востока, ее тело, э-э
Стиснуть ей зубы
Я всего лишь пытался помочь ей с полицией.
По какой-то причине моя рука была у нее на груди
Я хотел проверить, есть ли у нее пистолет!
У нее на груди не было пистолета, вот почему
Я искал у нее под платьем
Это все, это все, это все.
Просто потому, что я такой хороший парень, в некотором роде,
Каким-то образом, со мной всегда что-то не так
О, боже! Помогать людям, похоже, моя проблема
Гьял, ах, видя это сейчас, я понимаю, что этого больше не будет
О, боже! Отныне ты будешь помогать себе сам
Перекладывать свои проблемы на кого-то другого - это слишком
Кака, замешательство и я знаю это сам
Я... ах, невинный человек
Я знаю, что я скажу вам, я и мисс Лич
Был замечен занимающимся любовью на пляже Маракас
Ну, дело в том, что на ней было бикини, и она была
Нападают африканские пчелы, и я очень храбро
Накрой ее всем своим телом.
Что ж, она любит мою шею и хватает меня за руку
Признаю, что она тянет меня вниз по песку
Ах, чувствую, как скользко у меня за спиной
Я ничего не мог с собой поделать, мне пришлось подраться
Это все, это все, это все.