Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Toronto Mas'

Toronto Mas'

Every year Toronto putting on a big show
Carnival they call Caribana
Jigging to a sweet tune, sweating in dey costume
Playing dey mas' in Canada
See them how dey jumping up and down
Fighting to do we thing
Shaking up dey bomsie out of time
Chipping with an awkward swing

They wild
Toronto gone wild
Playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
Music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Oh Lawd, he he!

See them how they bumping thicker than a dumpling
Woman in the place like lentil peas
Talking like Barbadian, talking like Jamaican
Telling you dey from the West Indies
A little bit of sunshine get them red
So they staggering in the band
And when the liquor fly up in dey head
They tackling any man

I tell you:

They wild
Toronto gone wild
Playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
And the music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Hey! Hey! Hey!

Ah see a band of Moko Jumbie, two Jab Molassie
And a Frenchman dressed up in a negligée
A brassiere by the bum bum like two big toolum
In the middle of the night he playing J'ouvert
He looking for a man to seduce them
And then he go feel alright
Ah carry Bill Trotman and introduce him
If you see them how they hug up tight

Mama yo!

They wild
Toronto gone wild
They playing mas
Trinidadian style
Steelband beat
And the music sweet
And all them white woman
Goin' be in the street

Торонтский Маскарад

Каждый год Торонто устраивает грандиозное шоу,
Карнавал, который они называют Карибана.
Отплясывают под сладкую мелодию, обливаясь потом в своих костюмах,
Устраивают свой маскарад в Канаде.
Смотри, как они прыгают вверх и вниз,
Стараясь делать всё по-своему,
Трясут своими булочками невпопад,
Двигаются с неуклюжим размахом.

Они дикие,
Торонто сошёл с ума,
Устраивая маскарад
В Тринидадском стиле.
Ударные стальных барабанов,
Музыка сладкая,
И все эти белые женщины
Выйдут на улицы.

О, Боже, хе-хе!

Смотри, как они трутся, теснее, чем пельмени в кастрюле,
Женщин там, как чечевичных зёрен.
Говорят как барбадосцы, говорят как ямайцы,
Говорят тебе, что они с Вест-Индии.
Немного солнца, и они уже красные,
Идут, пошатываясь, в общем строю,
А когда алкоголь ударяет им в голову,
Они хватают любого мужчину.

Я же говорю:

Они дикие,
Торонто сошёл с ума,
Устраивая маскарад
В Тринидадском стиле.
Ударные стальных барабанов,
И музыка сладкая,
И все эти белые женщины
Выйдут на улицы.

Эй! Эй! Эй!

Вижу группу Моко Джамби, двух парней в патоке,
И француза, одетого в женское белье.
Бюстгальтер на попе, как два больших toolum,
Посреди ночи он играет в Жувер.
Он ищет мужчину, чтобы соблазнить его,
И тогда он почувствует себя прекрасно.
Я привёл Билла Тромана и познакомил их,
Ты бы видела, как крепко они обнялись.

Мама мия!

Они дикие,
Торонто сошёл с ума,
Устраивая маскарад
В Тринидадском стиле.
Ударные стальных барабанов,
И музыка сладкая,
И все эти белые женщины
Выйдут на улицы.